[متا]

آموزش صفر تا صد زبان سوئدی به Svenska و Persiska همراه با گرامر زبان سوئدی، مثال زبان سویدی، مترادف زبان سوئدی و کلی اسم، صفت، قید و هر آنچه که برای آموزش سوئدی نیاز هست در این انجمن سوئدی و پست وجود دارد.

برخی سرفصل ها:
کلمات روزمره زبان سوئدی
در رابطه با وسایل نقلیه
اماکن عمومی و خصوصی در زبان سوئدی
حیوانات, جانوران حشرات در زبان سوئدی
لغات فامیلی و خانوادگی و نسبت‌های خانوادگی - جش و ازدواج
زبان سوئدی رنگ ها و نقاشی
زبان سوئدی کشور و ملیت ها - قاره ها
Svenska (زبان سوئدی) بهداشت, درمان و دارو
زبان سوئدی اصطلاحات ابزار آلات - خانه  - وسایل مورد نیاز
استخدام - کاریابی - دفتر کار - آموزشگاه - مدرسه و کارهای اداری در زبان سویدی
زبان سوئدی احساسات و عواطف
زبان سوئدی لباس و پوشاک
زبان سوئدی آناتومی و اعضای بدن - زندگی و حیات
زبان سوئدی خوراکی ها - مواد غذایی و نوشیدنی ها - مرکبات و میوه ها - آشپزخانه و رستوران
زبان سوئدی فلزات - سنگ و چوب - ابزارآلات و وسایل و اصطلاحات فنی مورد نیاز - لیست ابزار و تجهیزات صنعتی و ساختمانی -  نجاری
زبان سوئدی طبیعت جنگل کوه و اقیانوس ها
زبان سوئدی حروف اضافه و ربط - صفت های کاربردی - کلمات پر کاربرد
زبان سوئدی افعال بی قاعده - فعل و صفت مربوط به انجام دادن کار یا درک و فهم چیزی - نیازها
زبان سوئدی خرید و فروش - پرداخت و فروشگاه ها
زبان سوئدی ضمایر ملکی و حروف اضافی - صفات ملکی - حروف ربط هم پایه
زبان سوئدی جنگ - سیاست - سلاح و تجهیزات
زبان سوئدی واژه های مربوط به آمدن - رفتن - جهت ها و انجام دادن کارهایی که به فعالیت مربوط می شود.
زبان سوئدی واژه و اصطلاحات مربوط ورزش و مسابقات ورزشی
زبان سوئدی واژه و اصطلاحات مربوط - تقویم - زمان - فصل و اوقات روز
زبان سوئدی واژه و اصطلاحات مربوط به - هنر - نقاشی - موسیقی و اوقات آزاد - تئاتر - ارتباطات
زبان سوئدی واژه و اصطلاحات مربوط به مدرسه - آموزش و پرورش و رشته های تحصیلی
زبان سویدی لیست واژه های مربوط به طبیعت - گل و گیاه و آب و هوا
(زبان سوئدی) Svenska لیست واژه های مربوط به ابزار فنی ضروری
زبان سوئدی Svenska لیست واژه های مربوط به مشاغل

کافیست در منو بالا گزینه را انتخاب کنید و واژه مورد نظر خود را وارد و در اندک زمان کوتاه تمامی معنی، مثال و هم خانواده های مربوط به این واژه را پیدا کنید.

منابع و مآخذ زبان سوئدی:
سایت زبان سوئدی
Synonymer
Lexin

[متا]

کلمات روزمره زبان سوئدی

روز ﺧوﺑﯽ داﺷﺗه ﺑﺎﺷﯾد   Ha en bra dag
اسم آن هست   Han heter...
سلام         Hej
ﺧداﺣﺎﻓظ   Hejdå
آﻗﺎی      Herr
ﺣﺎل ﺷﻣﺎ ﭼطور اﺳت؟   Hur är det?
ﭼﻧد ﺳﺎﻟﺗوﻧﮫ؟   Hur gammal är du?
اوﺿﺎع ﭼﮫ طوره؟      Hur går det?
در ھر ﺻورت   i alla fall   
ﺑﮫ ﻧظر ﻣن   I min åsikt
ﻣن ھم ﻧﮫ   inte jag heller
. خیلی ﺧوب ﻧﯾﺳت      Inte så bra.
ﻣن در ...زﻧدﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻧم   Jag bor...
. ﺑراﯾم اھﻣﯾﺗﯽ ﻧدارد   Jag bryr mig inte.
. ﻧﺎم ﻣن... اﺳت   Jag heter...
. ﻣن ﺧوﺑم   Jag mår bra
. ﻣن ﺧﯾﻠﯽ ﺧوب ھﺳﺗم   Jag mår väldigt bra
ﻣن ھم ھﻣﯾن طور      jag med
...ﻣن ﻣﯽ ﺧواھم   Jag skulle vilja...
. ﻧﻣﯽ داﻧم   Jag vet inte.
آﯾﺎ ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد ﺑﮫ ﻣن ﺑﮕوﯾﯾد... ؟      Kan du berätta för mig...?   
از ﻣﻼﻗﺎت ﺷﻣﺎ ﺧوﺷﺑﺧﺗم   Kul att träffa dig
ﺳرﺗﺎن ﺑﮫ ﮐﺎر ﺧودﺗﺎن ﺑﺎﺷد   lägg dig inte i
ﻣرا ﺗﻧﮭﺎ ﺑﮕذارﯾد   Låt mig vara
. ﺑﺎ ﮐﻣﺎل ﻣﯾل   med glädje
ﺑﮫ ﺑﮫ - چه خوش‌مزه!   Mums
ﻗﺎﺑﻠﯽ ﻧدارد   Ni är välkomna
. ﺑﺳﯾﺎر ﺧوب   Okay
. ﻧﮫ ﺧوب ﻧﮫ ﺑد   Så där
ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد   Sitta ner
ﻟطﻔﺎ   Snälla
. ﻣﻣﻧون. ﺷﻣﺎ ھم ھﻣﯾن طور   Tack. Detsamma.
ﺑﮫ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺷﻣﺎ   Till din hälsa
ﺑﺑﺧﺷﯾد   Ursäkta mig
ﺑﺑﺧﺷﯾد ﮐﮫ ﻣزاﺣم ﺷﻣﺎ شدم   Ursäkta mig för att jag störde
اه   Usch
ﺷﻣﺎ ﭼﮫ ﮔﻔﺗﯾد؟   Vad (sa du)?
ﭼﮫ ﻣﺷﮑﻠﯽ ھﺳت؟   Vad är fel?
مشکل چیه؟   Vad är problemet?
ﭼﮫ ﭼﯾزی اﺣﺗﯾﺎج دارﯾد؟   Vad behöver du?
ﭼﮫ ﺧﺑر؟   Vad händer?
ﻣﻠﯾت ﺷﻣﺎ ﭼﯾﺳت؟   Vad har du för nationalitet?
اﺳم ﺷﻣﺎ ﭼﯾﺳت؟   Vad heter du?
اﺳﻣش ﭼﯾﮫ؟ - مذکر   Vad heter han?
ﭼﮫ ﭼﯾزی ﻣﯽ ﺧواھﯾد؟      Vad vill du?
ﺧوش آﻣدﯾد      Välkommen
ﮐﺟﺎ زﻧدﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻧﯾد؟   Var bor du?
اھل ﮐﺟﺎ ھﺳﺗﯾد؟      Var kommer du ifrån?
ﺳﺎﮐت ﺑﺎﺷﯾد   Var tyst
ﭼرا ﮐﮫ ﻧﮫ؟   Varför inte?
ﻗﺎﺑﻠﯽ ﻧداﺷت - خواهش می کنم   Varsågod
ﺑدون ﺷوﺧﯽ - واقعا   Verkligen
ﭼﮫ ﻏﺎﻓﻠﮕﯾری ﺧوﺑﯽ   Vilken fin överraskning
از ﺳوی دﯾﮕر   Å andra sidan
ﺣﺎﻟﺗون ﺧوﺑﮫ؟ - همه چی خوبه   Allt bra?
اﺣوال ﭘرﺳﯽ ﮐرد - سلام رساندن   att hälsa
ﺑرای ﺷﻣﺎﺳت      Den är till dig
...ﻻزم اﺳت ﮐﮫ     ... Det är nödvändigt att
درﺳت اﺳت؟ - یا اینکه   eller?
اﺟﺎزه ﺑدھﯾد ﺗﺎ ﺧودم را ﻣﻌرﻓﯽ ﮐﻧم      Får jag lov att presentera mig själv
اﺟﺎزه ﻣﯽ دھﯾد؟      Får jag?
دوﺷﯾزه   
fröken Anna Andersson - دوشیزه آنا آندرشون   Fröken
((fröken, fröken, fröknar))
Synonymer:
ogift kvinna, flicka, jungfru, ungmö, mö, miss,
till exempel:
Det var stökigt i klassrummet och Joel hade svårt att koncentrera sig på vad fröken sade.

ﺧﺎﻧم   
fru Nilsson - خانم نیلسون
hemmafru - زن خانه‌دار، کدبانو
Malmö fru - زن مالمویی   Fru
((fru, frun, fruar))
Synonymer:
gift kvinna, hustru, maka, fruga, gemål, viv,
till exempel:
Så småningom lämnade han ändå sin fru för att flytta ihop med en man.

. ﺑﺳﯾﺎر ﺧوب      Ganska bra.
باکمال میل   gärna
ﻋﺻر ﺑﮫ ﺧﯾر         god kväll
ﺻﺑﺢ ﺑﺧﯾر      God morgon
ﺗﺑرﯾﮏ         Grattis
. ﺑﺳﯾﺎر ﺧوب      Ganska bra.
باکمال میل   gärna
ﻋﺻر ﺑﮫ ﺧﯾر         god kväll
ﺻﺑﺢ ﺑﺧﯾر      God morgon
ﺗﺑرﯾﮏ         Grattis

[متا]

Hjälp - ﮐﻣﮏ

han höll sig flytande med hjälp av en bräda - او به‌ کمک یک تخته خودش را روی آب شناور نگه داشت
begära hjälp från FN - از سازمان ملل تقاضای کمک کردن
((hjälp, hjälpen))

   Synonymer:
räddning, bistånd, undsättning
Till exempel:
Med hjälp från vännen och bandmedlemmen Kevin Richardson började han göra sig fri från missbruket

[متا]

Tvärtom - ﺑر ﻋﮑس
synonymer:
helt om; rakt motsatt, omvänt
for exempel:
Men det behöver inte minska spänningarna utan riskerar tvärtom att förvärra dem

[متا]

راﻧﻧدﮔﯽ ﮐردن - att köra
köra om - سبقت گرفتن
vill du köra mig till stationen? - می‌توانی مرا به ایستگاه برسانی؟

   
((kör, körde, kört, kör, köra))

   Synonymer:
föra, leda, sticka, stöta, stoppa
Till Exempel:
En dödsolycka och en annan svår olycka i år har gjort förarbevis aktuellt för att få köra de allt fler vattenskotrarna.

[متا]

ﭘﺎرک ﮐردن att parkera
parkeringsficka - جای پارک
fickparkera - پارک کردن اتوموبیل بین دو اتوموبیل دیگر   
((parkerar, parkerade, parkerat, parkera))

   Synonymer:
ställa upp, uppställa; placera, ställa
Till exempel:
Den passar bra när du vill parkera bilen och ta det lugnt en stund

[متا]

در رابطه با وسایل نقلیه

روﺷن ﮐردن ﻣﺎﺷﯾن   att starta en bil
ﺑﻧزﯾن   bensin
آﯾﻧﮫ ﻋﻘب   en backspegel
ﺻﻧدوق ﻋﻘب   en bagagelucka
ﻣﺎﺷﯾن   en bil
ﯾدک ﮐشی   en bogseringsbil
ﻣﺎﺷﯾن ﺑدون ﺳﻘف - کروکی   en cabriolet
ﮐﺎﭘوت   en huva
واگن   en vagn
ﺗﺎﯾر - لاسنیک   ett däck
به سرعت ett fort
köra för fort - سریع راندن
så fort som möjligt - در اسرع وقت، هرچه سریع‌تر   

   synonymer:
snabbt, hastigt, kvickt, skyndsamt, raskt
till exempel:
Jag vill ändå dra tillbaka till Göteborg så fort som möjligt för att få ett nytt stort idrottsminne.

[متا]

راﻧﻧده en förare
bilförare - راننده‌ی اتوموبیل   
((förare, föraren, förare, förarna))
Synonymer:
chaufför, bilförare, tågförare
till exempel:
Piraterna tvingades klara sig utan en av sina bästa förare mot indianerna

[متا]

ﻓرﻣﺎن - رل en ratt
sitta vid ratten - پشت فرمان نشستن   
((ratt, ratten, rattar))

   Synonymer:
styrhjul, hjul, roder, reglage
till exempel:
Inredningen känns gedigen och ratt och växelspak har ovanligt skönt läder.

[متا]

ﺻﻧدﻟﯽ ﻋﻘب ett baksäte
den bakre sittplatsen i en bil صندلی عقب اتومبيل

((baksäte, baksätet))

   Till exempel:
Till det kan man lägga lite hårda sportstolar och ett löjligt trångt baksäte där möjligen små barn eller kortväxta vuxna med små anspråk på komfort kan åka.