[متا]

نام ett namn
en lista med namn på deltagarna – فهرست اسامی شرکت‌کنندگان
en journalist vid namn Blom – روزنامه‌نگاری به نام بلوم
förnamn – نام
efternamn – نام خانوادگی
namn|byte – تعویض نام
namnändring – تغییر نام   
((namn, namnet, namn, namnen))

   Synonymer:   
egennamn, personnamn, förnamn, tilltalsnamn, efternamn, familjenamn, släktnamn; benämning, beteckning, ord; rykte, ära, anseende
Till exempel:   
Adam blev över en natt ett välkänt namn och ansikte.

[متا]

هدیه ett present
jag fick tofflor i present – من دم‌پایی هدیه گرفتم
en present till far – هدیه‌ای برای پدر   
((present, presenten, presenter))

   Synonymer:   
gåva, skänk, donation, överraskning, julklapp, klapp
Till exempel:   
På kartongen stod textat att det hela var en present och att medarbetarna skulle låta sig väl smaka.

[متا]

ﯾﮏ ﻧﺻﯾﺣت – راهنمایی - هیئت مشاورین، شورا ett råd
praktiska råd – راه‌نمایی‌های به‌دردخور
råd och hjälp – راه‌نمایی و کمک، اندرز و یاری
jag skall ge dig ett gott råd – می‌خواهم نصیحتی به تو بکنم
forskningsråd – شورای تحقیقات علمی، شورای محققان
Nordiska rådet – شورای نوردیک   
((råd, rådet, råd, råden))

   Synonymer:   
tips, vink, fingervisning, uppmaning, vägledning, anvisning, rekommendation, tillrådan, inrådan; (åld.) (Guds) vilja, beslut
rådsförsamling, kollegium, styrelse, nämnd, kommitté; rådsmedlem
Till exempel:   
Det låter inte som något annat än som ett råd från den oförstående medelklassen som inte kan begripa hur folk kan vilja vara på ett annat sätt än de själva.

[متا]

زﻧﺎﻧه - مونث Feminin   
((feminin, feminint, feminina))

   Synonymer:   
av kvinnligt kön; kvinnlig, tjejig; effeminerad, förkvinnligad, mjuk
Till exempel:   
Men ofta försöker jag få in någon feminin detalj.

[متا]

ﺗﺎﺳف - معذرت   Förlåt

   Synonymer:   
förhänge, täckelse; ridå, draperi; döljande slöja, sekretess
Till exempel:   
Det känns så konstigt och förlåt mig om jag är påflugen.

[متا]

ﻋﺷﻖ Kärlek
hon besvarade inte hans kärlek – زن به عشق مرد پاسخ نداد
kärlek till naturen – عشق به طبیعت         
((kärlek, kärleken))

   Synonymer:   
förälskelse, svärmeri, romans, amour, tycke, böjelse, betagenhet; erotik, älskog, sinnlighet, passion, lidelse; ömhet, tillgivenhet, vänskap; varmt intresse, håg, lust; betagenhet, tillbedjan, dyrkan; käresta, flamma
Till exempel:   
När det handlar om kärlek har nyfikenheten inga gränser.

[متا]

ﻣردم – انسان - آدم Människor
den moderna människans situation – موقعّیت انسان امروزی
äldre människor – انسان‌های سال‌خورده
medmänniska – هم‌نوع
människokropp – بدن انسان
människoliv – حیات آدمی
människovärde – ارزش انسان         
((människa, människan, människor))

   Synonymer:   
äv. mänska väsen, varelse, individ, person, människoliv, själ, man, kvinna, kött, kropp, kotte, käft; homo sapiens
Till exempel:   
Hur kan ett svävande klot döda en människa för att bara studsa mot en annan?

[متا]

ﻣرداﻧه - مذکر Maskulin      
((maskulin, maskulint, maskulina))

Synonymer:   
av manligt kön; manlig, grabbig; kraftfull, viril
Till exempel:   
Per Sandberg ger järnet som maskulin majorska och den illröde tjuren Sintram.

[متا]

حقیقت Sanningen
vad är sanning? – حقیقت چیست؟
i sanningens namn – به‌نام حقیقت، به‌نام حق
sanningen om svensk nazism – حقیقت نازیسم در سوئد
sanningen att säga har jag ingen lust att åka – راستش را بگویم من مایل به رفتن نیستم
säga ett sanningens ord – حرف حق گفتن         
((sanning, sanningen, sanningar))

   Synonymer:   
riktighet, riktigt påstående, faktum, verklighet, realitet; dogm, grundprincip
Till exempel:   
Jag tänker utilitaristiskt om man med en sanning sårar fler vs får sig själv att må bättre.

[متا]

زبان سوئدی خوراکی ها - مواد غذایی و نوشیدنی ها - مرکبات و میوه ها - آشپزخانه و رستوران

آب ﭘرﺗﻘﺎل   apelsinjuice
ناهار خوردن   att äta lunch
ﺷﺎم ﺧوردن      att äta middag
ﺳﯾب زﻣﯾﻧﯽ ﺳرخ ﮐرده   pommes frites
ﭘﺧﺗن - غدا پختن   att laga mat
ﻧﺧود   en ärta
ﭼﯾزی ﺑرای ﺧوردن   något att äta
نودل   nudel
خرمالو   Parrimmen
شور   saltig   
نوعی میوه شبیه بلوبری   tranbär   
خیس کردن   att blöta ner
سرد شدن - خنک شدن   att kyla ner
تر - خیس شدن   att bli blöt
سرد شدن   att bli kall