[متا]

برف Snö
nysnö – برف تازه
julesnö – برف کریسمس
snöfall – بارش برف
snö|storm – طوفان برف
snöboll – گلوله‌ی برف
snöflinga – دانه‌ی برف
snögubbe – آدم برفی   
((snö, snön))

   Synonymer:   
fruset regn, kristaller av is, iskristaller, snöflingor; nysnö, pudersnö, kramsnö, blötsnö, firn; snöfall, nederbörd; snötäcke; (vard.) kokain
Till exempel:   
Kulor av is och bollar av snö tillhör naturens små överraskningar.

[متا]

آفتاب Sol
solen skiner – خورشید می‌درخشد
sitta i solen – زیر آفتاب نشستن
sol och skugga – آفتاب و سایه
vara uppe med solen ("tidigt") – سحرخیز بودن
vårsol – آفتاب بهاری
solenergi – انرژی خورشیدی   
((sol, solen, solar))

   Synonymer:   
solsystemets centralkropp, solskiva, självlysande himlakropp, Helios; solsken, solljus, solvärme; glädjespridare, solstråle
Till exempel:   
Jag vet av egen erfarenhet att det som gäller obehagliga läkarundersökningar också gäller semestrar: När fem dagars skidåkning i dimma följs av en vindstilla dag i strålande sol på kalfjället säger mig minnet av fjällveckan att semestern varit fantastisk.

[متا]

زبان سوئدی حروف اضافه و ربط - صفت های کاربردی - کلمات پر کاربرد

ﮐﻣﯽ      en liten bit
ﭼون - به این دلیل   för att
مستقیم   rakt fram
تعداد زیاد   för många
دﯾواﻧه وار      på ett galet sätt
ﺑﺎ اﯾن وﺟود - با اینکه   även så
ھﻣﺎن اﻧدازه      lika mycket
چه تعداد   hur många
ﺑه ﺟﺎی - در عوض ...   istället för...
در اﺑﺗدا i början
چه مقدار   hur mycket
بالا و پایین upp och ner
تقریبا   Nästan
حتی اگر   även om
ﻣﻘدار ﺧﯾﻠﯽ زﯾﺎد   för mycket

[متا]

دیگر Annan
med andra ord – به عبارت ديگر
på andra håll – در جای ديگر
på andra sidan (om) huset – در سمت ديگر خانه
den andre pojken – آن پسر ديگر
gång efter annan – به‌دفعات، مکرر، پی‌درپی، چند مرتبه
en helt annan sak – کاملاً چيزی ديگر
bland annat – ازجمله
om inte annat (så) – اگر چيز ديگری هم نباشد
hon är allt annat än snäll – او همه‌چیز هست جز مهربان
nu ska det bli annat av – حالا تغيير رخ خواهد داد
vi har ett och annat att prata om – يک چیزهایی هست که بايد رويش صحبت کنيم
å andra sidan ("däremot") – وانگهی
en och annan ("ett mindre antal") besökare – چندتايی بازديد‌کننده
ett och annat ("lite av varje") – اندکی از هرکدام
   
((annan, annat, andra))

   Synonymer:   
inte den här; den senare av två; övrig, ytterligare; en och annan några få, ett par
Till exempel:   
Christer Laurell fick bättre villkor på en annan bank och flyttade sina bolån.

[متا]

مفید Användbar
användbarhet – قابل استفاده بودن، سودمندی   
((användbar, användbart, användbara))

   Synonymer:   
brukbar, nyttig, duglig, praktisk, matnyttig, tjänlig, passande, lämplig, funktionsduglig, applikabel, ändamålsenlig, dugande, fungerande, funktionell, gagnelig, gångbar, praktikabel, tillämpbar, tillämplig, användningsbar
Till exempel:   
På så sätt blir den inre kunskapen användbar i den yttre världen.

[متا]

دعوا کردن - شلوغ  Bråkigt
en bråkig skolklass – يک کلاس شلوغ   
((bråkig, bråkigt, bråkiga))

   Synonymer:   
besvärlig, orolig, busig, stygg, ostyrig, oregerlig, yster, stojig, skränig, härjig, bullersam, stimmig, stökig, krånglig, bullrig, busaktig, bångstyrig, fronderande, kverulantisk, kvirrig, orostiftande, processlysten, rebellisk, svår att ha att göra med, utagerande, utåtagerande, våldsam
Till exempel:   
Har haft en bråkig uppväxt med min kvarvarande förälder.

[متا]

بد - ضعیف، بیمار Dålig
känna sig dålig – خود را بی‌حال و ناخوش احساس کردن
en dålig lärare – معلمی نالایق (بد)
dålig ekonomi – وضع اقتصادیِ خراب
vara på dåligt humör – بدخلق بودن
ha dåligt samvete – دچار عذاب وجدان بودن
dåligt väder – هوای بد
dålig andedräkt – بوی بد دهان   
((dålig, dåligt, dåliga, sämre, sämst))

   Synonymer:   
oduglig, svag, taskig, skröplig, knagglig, knackig, risig, kryckig, dassig, usel, underhaltig, underkänd, mindervärdig, förkastlig, oschysst, klandervärd, pjåkig; omoralisk, osund, osedlig, karaktärslös; ogynnsam, olämplig, opassande, ofördelaktig, menlig
sjuk, illamående, eländig, opasslig, sjuklig, krasslig, vissen
Till exempel:   
Helt fri med Nadine Angerer i dålig vinkel dundrade hon bollen i burgaveln.

[متا]

ساده – یک Enkel
ge en enkel förklaring – توضیح ساده‌ای دادن
en enkel match ("en lätt sak") – کاری ساده
(jag var) helt enkelt ("rätt och slätt") (rädd) – صاف‌ و پوست‌کنده می‌ترسیدم
en fattig och enkel flicka – یک دختر فقیر و ساده
enkla vanor – عادت‌های ساده
enkel biljett – بلیط یک‌سره
enkelrum – اتاق یک‌تخته
   
((enkel, enkelt, enkla))

   Synonymer:   
odelad, ovikt, odelbar, ofylld, ensam
anspråkslös, spartansk, torftig, simpel, flärdfri, okonstlad, konstlös, rustik, opretentiös; vardaglig, alldaglig, banal, trivial; bortkommen, generad
okomplicerad, osammansatt, lätt, naturlig; lättfattlig, klar, självklar, elementär
Till exempel:   
Han var en enkel man som inte begärde mycket av livet.

[متا]

عظیم   Enorm
((enorm, enormt, enorma))

   Synonymer:   
oerhörd, väldig, ofantlig, mycket stor, jättestor, jättelik, gränslös, otrolig, vidunderlig, oformlig, kolossal, gigantisk, monstruös, måttlös, omåttlig, överdriven, omätlig, fantastisk, svindlande, astronomisk, pyramidal, bottenlös, bålstor, excessiv, exorbitant, gargantuansk, himmelsvid, hissnande, kopiös, kämpastor, oändlig, oöverskådbar, oöverskådlig, sjudundrande, stor, titanisk, utomordentlig, bauta, mastodontisk
Till exempel:   
Prognos: Sundhage har skapat ett lag som visar enorm vilja att vinna.

[متا]

تنها - بی‌کس Ensam
ensamstående – مجرّد
han var ensam i rummet – او در اتاق تنها بود
känna sig ensam och övergiven – خودرا تنها و بی‌کس احساس کردن
ensamvarg – انسان یکه و تنها   
((ensam, ensamt, ensamma))

   Synonymer:   
allena, utan sällskap, på egen hand, utan familj, solo, ensamstående, ensamlevande, solitär, singel, solokvist; isolerad, enslig, i avskildhet, avskild, avsides, enskild; övergiven, lämnad åt sitt öde; unik, utan like, ensam i sitt slag, enda; enbart, endast
Till exempel:   
När mannen senare dog kände han sig mer ensam än någonsin och tog kontakt med stödföreningen Homan som då bara fanns i Stockholm.