[متا]

ﻣﻌﻣوﻻ Vanligtvis         
Till exempel:
Men utbyte brukar vanligtvis förknippas med någon form av ömsesidighet.

[متا]

ﺑﮭﺎر   Vår   
vårblomma - گل بهاره
vårtermin - نیم‌سال تحصیلی بهاره   
((vår, våren, vårar))
Till exempel:
Från vår sida ser vi tre huvuddrag som en sådan strategi måste innehålla: Låt städerna utvecklas.

[متا]

زﻣﺳﺗﺎن Vinter
vinterlov - تعطیلات زمستانی
vintermössa - کلاه کاموایی زمستانی
vinterdäck - لاستیک زمستانی
vintertid - وقت زمستانی
vargavinter - زمستان سخت      
((vinter, vintern, vintrar))
Till exempel:
Jag har haft ont från och till i vinter och nu slipper jag värken och oron för att jag ska ramla och slå upp någonting.

[متا]

زبان سوئدی واژه و اصطلاحات مربوط به - هنر - نقاشی - موسیقی و اوقات آزاد - تئاتر - ارتباطات

ﺳر و ﺻدا ﮐردن   att göra oljud
ﻓﻠوت      en Plöjt
ﺧرس ﻋروﺳﮑﯽ   en Nallebjörn
ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗور - کارتون   en tecknad film
ﺑرﻧﺎﻣه ﺗﻠوﯾزﯾون      ett TV program
ﺑﺎﺑﺎ ﻧوﺋل   Jultomten
ﺷﯾر ﯾﺎ ﺧط   krona eller klave

[متا]

ﺗﻠﻔن زدن - زنگ زدن - att ringa
ring mig ikväll! - امشب به من تلفن بزن
hon ringde brandkåren - او به آتش‌نشانی تلفن کرد
vi ringde runt till firmorna på orten - ما به شرکت‌های واقع در منطقه تلفن کردیم   
((ringer, ringde, ringt, ring, ringa))
Synonymer:
telefonera, använda telefonen, höra av sig
till exempel:
Det är bara att ringa på om du vill låna något eller om du behöver någon att prata med.

[متا]

ﺧواﻧدن att sjunga
hon sjöng några melodier - او چند ترانه خواند
näktergalen sjunger - بلبل می‌خواند
vinden sjunger i telefontrådarna - باد سیم‌های تلفن را به‌صدا درآورده است   
((sjunger, sjöng, sjungit, sjung, sjunga))
Synonymer:
tralla, nynna, gnola, skråla,
till exempel:
Den kommande säsongen kommer publiken på Borås arena att sjunga Mohamed Banguras namn.

[متا]

ﺑرﻧزه ﮐردن   att sola
hon solade (sig) hela dagen - او تمام روز آفتاب گرفت   
((solar, solade, solat, sola))
Synonymer:
solbada, utsätta (sig) för sol, löga
till exempel:
Oavsett om du ska bila till släkten eller sola i en park kan du koppla av med SvD Kulturs Spotifylistor.

[متا]

پچ‌پچ کردن، نجوا کردن att viska
det viskas om att han ska gifta sig - شایع است که او می‌خواهد ازدواج کند
viskning - نجوا   
((viskar, viskade, viskat, viska))
Synonymer:
prata tyst, tissla, tassla,
till exempel:
Var det inte någon som liksom kunde viska i åklagarens öra tidigare att det kanske inte håller?

[متا]

زنگوله en bjällra
bjällerklang - صدای زنگوله   
((bjällra, bjällran, bjällror))
Synonymer:
liten klocka, klocka, pingla, skälla
till exempel:
Sjuksköterskan håller en bjällra respektive en liten klocka dold i vardera handen vid barnets öron.

[متا]

ﺳﯾرک en cirkus
sammanträdet övergick så småningom till rena cirkusen - جلسه‌ی رسمی تبدیل به سیرک شد
cirkusartist - هنرمند سیرک، بازیگر سیرک   
((cirkus, cirkusen, cirkusar))
Synonymer:
manege, cirkusarena; hippodrom,
till exempel:
Jag försöker också ge folk en hel festivalupplevelse med alltifrån lyxcamping och grön camping till cirkus och tivoli.