[متا]

قرون وسطی Medeltiden
medeltida medeltidskyrka – کلیساهای قرون وسطی   
((medeltid, medeltiden))

   Till exempel:      
Försäljningarna av avlatsbrev under medeltiden var en av flera punkter som fick Martin Luther att spika fast sina teser och starta reformationen.

[متا]

ارتش – سرباز، نظامی Militär
militär intervention – مداخله‌ی نظامی
militära styrkor – نیروهای نظامی
höga militärer – افسران ارشد
militären grep makten genom en statskupp – ارتش با کودتای نظامی قدرت را در دست گرفت
militärbas – پایگاه نظامی
militärdiktatur – دیکتاتوری نظامی
militärregering – دولت نظامی
   
((militär, militärt, militära))

   Synonymer:
soldat, krigare, krigsman; försvarsmakt, krigsmakt, armé
Till exempel:      
Oavsett militär hjälp till rebellerna kommer kriget i Syrien att pågå lång tid.

[متا]

سیاست Politik
partipolitik – برنامه‌ی سیاسی حزب
realpolitik – سیاست منطبق بر واقعیت
personalpolitik – سیاست امور کارمندی
reformpolitik – سیاست اصلاح‌طلبانه
utrikespolitik – سیاست خارجی   
((politik, politiken))

   Synonymer:
statskonst, statlig verksamhet; tillvägagångssätt, handlingsmönster, policy; taktik
Till exempel:      
Utvecklingen ställer krav på både ökat bostadsbyggande och en samlad politik för hur vi vill att våra städer ska växa och se ut i framtiden.

[متا]

نیرو، قدرت، توانایی - اﺳﺗﺣﮑﺎم Styrka
hon visade prov på en enastående själslig styrka – او نمونه‌ا‌ی از یک قدرت روحی بی‌نظیر را به نمایش گذاشت
viljestyrka – نیروی اراده
muskelstyrka – قدرت عضلانی، قدرت بدنی
styrkedemonstration – نمایش قدرت
en jordbävning av mindre styrka – زمین‌لرزه‌ی خفیف
ljudstyrka – قدرت صدا
strömstyrka – شدت جریان برق
en fientlig styrka – قوای مخاصم
flygstyrka – نیروی هوایی
arbetsstyrka – نیروی کار
polisstyrka – نیروی پلیس، شهربانی   
((styrka, styrkan, styrkor))

   Synonymer:
kraft, energi, intensitet, effektivitet, slagkraft, kondition, ork, uthållighet, kapacitet, krut; muskler, kroppskrafter, fysik; vitalitet, själskrafter, mod, nerv, tåga; specialitet, stark sida; makt, auktoritet, myndighet, skärpa, fasthet, eftertryck; hållfasthet, motståndskraft, hållbarhet, soliditet, bärkraft, varaktighet
procenthalt, halt, grad, koncentration
trupp, kår, kontingent, eskader, här, manskap; uppbåd, numerär
Till exempel:      
Det är som om både Turner och Rihanna tvingats överdriva sin styrka och sexualitet för att inte fastna i rollen som maktlöst offer.

[متا]

حقیقت، واقعیت Verklighet
hennes dröm blev verklighet – رؤیای او به حقیقت پیوست
den hårda verkligheten – حقیقت تلخ
har du sett honom i verkligheten? – آیا او را شخصاً دیده‌ای؟
i verkligheten ("i själva verket") – در واقعیت، در واقع
verklighetsflykt – فرار از واقعیت
verklighetsfrämmande – دور از واقعیت   
((verklighet, verkligheten))

   Synonymer:
sanning, realitet, faktum, sakförhållande, fakticitet; verkliga livet, sinnevärlden, vardagen; i verkligheten verkligen, egentligen
Till exempel:      
Ras är helt enkelt en extremt viktig aspekt av den sociala verklighet som präglar relationer mellan människor i Sverige.

[متا]

Vetenskap دانش، علم
lingvistik är vetenskapen om språket – زبان‌شناسی علم مربوط به زبان است
naturvetenskap – علوم طبیعی
populärvetenskap – علم عامه‌فهم
vetenskapsman – دانشمند، عالم   
((vetenskap, vetenskapen, vetenskaper))

   Synonymer:
forskning, vetande, systematiserad kunskap; lära, fack, disciplin
Till exempel:      
Den bygger på ny teknik och modern vetenskap och beprövad erfarenhet.

[متا]

زبان سوئدی واژه های مربوط به آمدن - رفتن - جهت ها و انجام دادن کارهایی که به فعالیت مربوط می شود.

ﮐدام طرف؟      Åt vilket hall?
ﺳﻔر رﻓﺗن   att åka på en resa
رﺳﯾدن   att komma fram
مستقیم   rakt fram
وارد ﺷدن   att komma in
ﺑﺎزﮔﺷﺗن   att komma tillbaka
آن ﭘﺎﯾﯾن   där nere
ﮔردش رﻓﺗن      en resa
ﺑﯾرون آﻣدن   att komma ut
ﭘﺎﺋﯾن آﻣدن   att gå ner
ﺑﺎﻻ رﻓﺗن   att gå upp
سرعت دادن، عجله کردن   att skynda sig

[متا]

att återvända بازگشتن - ﺑرﮔﺷﺗن
återvända hem – به خانه بازگشتن
han återvände till Grekland efter några år i Sverige – او پس از چند سالی در سوئد به یونان بازگشت   
((återvänder, återvände, återvänt, återvänd, återvända))

   Synonymer:
komma tillbaka, bege sig tillbaka, återgå, återkomma, vända tillbaka, åka hem igen, återinträda, fara hem, komma igen, komma åter, vända
Till exempel:      
Bosättningsfrågan har helt enkelt blivit ett bekvämt sätt för det palestinska ledarskapet att dölja sin absoluta oförmåga att återvända till förhandlingar.

[متا]

att bestiga صعود‌کردن - جفت‌گیری کردنجفت‌گیری کردن (در مورد حیوانات)
bestigning – جفت‌گیری
vi besteg det högsta fjället – ما به بلندترين قله صعود کرديم
bergsbestigning – کوه‌نوردی   
((bestiger, besteg, bestigit, bestig, bestiga))

   Synonymer:
stiga upp på, klättra upp på, klättra uppför, äntra; betäcka, para sig med
Till exempel:      
Det är också oklart om de var på platsen bara för att besöka det basläger som används för att bestiga Nanga Parbat eller om de hade mer avancerade planer.

[متا]

att dra ﮐﺷﯾدن - درآوردن - مصرف کردن - باد آمدن
dra i handbromsen – ترمزدستی را کشیدن
dra ner rullgardinen – کرکره را پایین کشیدن
dra öronen åt sig ("bli vaksam") – گوش تیز کردن
dra på en kärra – گاری را کشیدن
gå och dra (benen efter sig) – لخ‌لخ رفتن، کاهلی کردن
dra sig tillbaka – گوشه‌ی عزلت گزیدن
dra sig undan – خود را کنار کشیدن
låt teet dra i fem minuter – بگذار چای پنج دقیقه دم بکشد
dra åt helvete! ("ge dig iväg!") – گورت را گم کن!
dra lärdom (av något) – عبرت گرفتن
dra slutsatser (av något) – نتیجه گرفتن
dra lott om ("låta slumpen avgöra") – کار را به قضا و قدر سپردن
dra upp riktlinjer (för) – خطوط اصلی کاری را روشن کردن
dra ett streck över ("låta något falla i glömska") – فراموش کردن
det drar från fönstret – از پنجره باد می‌آید
bilen drar mycket bensin – این اتوموبیل زیاد بنزین مصرف می‌کند
min fru drar 38 i skor – نمره‌ی کفش خانم من 38 است      
((drar, drog, dragit, drag, draga))

   Synonymer:
släpa, leda, bogsera, forsla, flytta, förflytta; föra till sig, slita, hala, rycka; tänja, spänna, sträcka; plocka ut, välja, ta; (sport.) ligga först
förflytta sig, fara, bege sig, resa, åka; (vard.) sticka, pysa, sjappa
blåsa, fläkta, vara dragigt; suga
rita upp, rita, teckna; anlägga, staka ut
driva, ge drivkraft åt, veva
berätta, föredraga, gå igenom
förbruka, göra slut på, behöva, kräva, fordra, erfordra, sluka
locka, attrahera, samla
ställa ut (en växel), utställa, trassera
utvinna, extrahera
dra av göra avdrag för; dra ifrån 1. minska (med) 2. öka försprånget; dra igång starta, börja
dra sig förflytta sig långsamt, maka sig; sakta sig, gå efter; lata sig, sträcka på sig
dra sig för tveka, hysa betänkligheter, hesitera; dra sig till minnes erinra sig, minnas
Till exempel:      
Det är jobbigt att det ska dra så mycket från ventilen ovanför fönstret.