[متا]

نیزه، ژوبین ett spjut
spjutkastning – پرتاب نیزه   
((spjut, spjutet, spjut, spjuten))

   Synonymer:
lans, pik, bardisan, hillebard, assegaj, kastspjut; spjutkastning
Till exempel:      
För finländarna var dubbelsegern i spjut en tröst i den övriga bedrövelsen.

[متا]

ساختمان شهرداری ett stadshus
((stadshus, stadshuset, stadshus, stadshusen))

   Till exempel:      
Kista är ett av Stockholms mest expansiva områden och de som bor runt Järvafältet är enligt den styrande borgerliga alliansen i Stockholms stadshus en prioriterad grupp.

[متا]

شمشیر ett svärd   
((svärd, svärdet, svärd, svärden))

   Synonymer:
huggare, huggvapen, klinga, sabel, värja, florett, glav, pallasch, plit, rapir, pamp, fäktvapen, huggsvärd, sidovapen
Till exempel:      
Han tecknar en tydlig bild av den världsordning som Churchill i hög grad var en produkt av och livet igenom tjänade med sitt svärd och sin penna.

[متا]

نشان - نیرو – اسلحه ett vapen
vapen och ammunition – سلاح و جنگ‌افزار
ett politiskt vapen – یک سلاح سیاسی
skjutvapen – اسلحه‌ی گرم
kärnvapen – سلاح اتمی
vapeninnehav – حمل اسلحه
flygvapen – نیروی هوایی
stadsvapen – نشان شهر، آرم یک شهر
riksvapen – نشان ملی، آرم ملی
   
((vapen, vapnet, vapen, vapnen))

   Synonymer:
krigsredskap, jaktredskap, försvarsmedel, beväpning, rustning, förstörelseredskap, skjutvapen, eldvapen, tillhygge; sträcka vapen ge sig, kapitulera
försvarsgren, vapenslag
vapenmärke, sköldemärke
Till exempel:      
Styret i Damaskus har däremot avvisat franska och brittiska krav på att utreda huruvida kemiska vapen använts i Homs.

[متا]

سحرگاهی Otta   
((otta, ottan, ottor))

   Synonymer:
tidig morgon, gryning, dagbräckning; gökotta
morgongudstjänst, ottesång; julotta
Till exempel:      
- Vi kom hem i nyårsdagens otta då det slutat smälla av raketer och uppkorkade champagneflaskor.

[متا]

صلح – آرامش Fred
fredsavtal – پیمان صلح، قرارداد صلح
fredsaktivist – فعال جنبش صلح
fredsrörelse – جنبش صلح
låt mig sitta i fred! – راحتم بگذار! ولم کن!
vara till freds ("vara nöjd, belåten") – رضایت داشتن
   
((fred, freden, freder))

   Synonymer:
fredstillstånd, pax, fredstid, tillstånd utan krig, vapenstillestånd; fredsslut, fredsfördrag; sämja, försoning, endräkt, enighet
lugn, ro, frid, harmoni, stillhet
Till exempel:      
USA:s president Barack Obama och Afghanistans president Hamid Karzai anser fortfarande att förhandlingar med talibanerna är rätt väg att gå för att skapa fred i det krigshärjade landet.

[متا]

کرسیمس Jul
före jul – پیش از کریسمس
Annandag jul – روز دوم کریسمس
god jul! – کریسمس مبارک   
((jul, julen, jular))

   Synonymer:
juletid, julhelg, julfirande, Kristi födelse, julafton, juldagen, julvecka, julveckor
Till exempel:      
Det var i samband med världscuptävlingarna i Åre veckan före jul som Schild skadade ett ledband i knät.

[متا]

شیمی Kemi
organisk kemi – شیمی آلی
kemisk – شیمیایی   
((kemi, kemien))

   Synonymer:
läran om grundämnena och deras föreningar; skolämnet kemi; kemikalier
(vard.) personkemi
Till exempel:      
Längre fram pluggade hon kemi och juridik i Oxford där hon också sjöng i Bachkören.

[متا]

زور، قدرت - اعتبار - نیرو Kraft
ha kraft att opponera sig – برای مقابله زور داشتن
(kämpa) av alla krafter ("så mycket man orkar") – (جنگیدن) تا نهایت توان
handlingskraft – قدرت عمل
motståndskraft – نیروی مخالفت
vattenkraft – نیروی آب
kraftfull – نیرومند
konservativa krafter – نیروهای محافظه‌کار
en betydande kraft inom företaget – یک نیروی مؤثر درون شرکت
laga kraft – اعتبار قانونی، اعتبار اجرائی
träda i kraft ("börja gälla") – به‌اجرا درآمدن   
((kraft, kraften, krafter))

   Synonymer:
styrka, energi, arbetsförmåga, förmåga, potens, ork, effektivitet, vigör, livskraft; kläm, ruter, tåga, fart, dådkraft, själslig styrka; must, muskler, spänst, friskhet, sting, krut, löd, fysisk styrka; tyngd, pondus, eftertryck, emfas, intensitet, skärpa, livfullhet, märg
verkande faktor, verkan, effekt; kärnkraft, elkraft, vattenkraft; makt, styrka
dugande person, tillgång, resurs, medarbetare
rättslig giltighet, giltighet; träda i kraft börja tillämpas
Till exempel:      
Politiker ägnar mer kraft åt att peka på fel hos varandra än att finna lösningar på problem.

[متا]

گورستان، قبرستان Kyrkogård   
((kyrkogård, kyrkogården, kyrkogårdar))

   Synonymer:
begravningsplats, griftegård, sista vilorum, nekropol
Till exempel:      
Först ska hon ha grävt ner dem på en kyrkogård men när sonen greps och polis började söka i området ska hon ha fått panik.