[متا]

موشک - فشفشه en raket
rymdraket – موشک فضائی
skjuta raketer – فشفشه درکردن      
((raket, raketen, raketer))

   Synonymer:
rymdraket, rymdfarkost, månraket; raketvapen, robot, missil; fyrverkeripjäs, pyroteknisk pjäs, smällare; nödraket, nödsignal; som en raket blixtsnabbt, med en väldig fart, som ett skott
Till exempel:      
Deras enda fråga stiger också som en raket i Novus undersökning av hur väljarna rankar olika ämnen.

[متا]

شوالیه en riddare
riddarromantik – رمانتیک شوالیه‌ای   
((riddare, riddaren, riddare, riddarna))

   Synonymer:
adelsman, ädling, adlig krigare; riddersman, kavaljer, gentleman, hedersman, galant herre, beskyddare; förkämpe   
Till exempel:      
Små flickor med gyllne kronor och riddare får stå där i dikterna oförklarade och liksom maktlösa.

[متا]

تجهیزات - لباس و زره جنگی en rustning
nedrustningsförhandling – مذاکرات برای خلع سلاح
   
((rustning, rustningen, rustningar))

   Synonymer:
krigsförberedelser, mobilisering, beväpning
krigsdräkt, pansar, harnesk, brynja, kyrass, vapenrustning
Till exempel:      
Då talades det om att det bygget skulle ge pengar till rustning av idrottsytan.

[متا]

مرخصی با حقوق، تعطیلی en semester
ta en veckas semester – یک‌ هفته مرخصی گرفتن
ha semester i juli – در ماه ژوئیه مرخصی داشتن
hon är på semester – او در مرخصی است
semesterfirare – فرد در حال گذراندن تعطیلات، فرد در مرخصی
cykelsemester – با دوچرخه به مسافرت رفتن
industrisemester – زمان معمول مرخصی کارگران کارخانه (ماه ژوئیه)
semesterersättning – غرامت مرخصی (پولی که در ازای مرخصی استفاده‌نشده پرداخت می‌شود)
semestervikarie – جانشین درایام مرخصی      
((semester, semestern, semestrar))

   Synonymer:
ledighet, ferie, vila, rekreation, lov, rekreationstid, fritid, fridagar, arbetsfritt, arbetsvila, sommarlov, vilotid
Till exempel:      
Att USA sticker ut i statistiken som enda rikt land utan lagstadgad semester betyder inte att alla amerikaner jobbar året om.

[متا]

سرباز en soldat
marinsoldat – سرباز نیروی دریایی   
((soldat, soldaten, soldater))

   Synonymer:
militär, krigare, knekt, gardist, grenadjär, krigsman; rekryt, värnpliktig, menig, basse, beväring
Till exempel:      
En libysk soldat sköts ihjäl och ytterligare tre skadades när en armépatrull attackerades i Benghazi i östra Libyen sent på tisdagen.

[متا]

جنگ، کشمکش، درگیری  en strid
frågan vållade strid inom regeringen – مسئله در میان اعضای دولت اختلاف ایجاد کرد
strider rasar i gränsområdet – برخوردها در منطقه‌ی مرزی تشدید شده است
en strid om principer – اختلاف در مورد اصول
stå i strid med ("motsäga") – مخالف بودن، مخالفت کردن
valstrid – مبارزه‌ی انتخاباتی
stridsmedel – سازوبرگ جنگی، اسلحه
stridsåtgärd – اقدام جنگی
en strid ström – یک جریان شدید   
((strid, striden, strider))
   Synonymer:
kamp, slag, batalj, krig, fejd, sammandrabbning, drabbning, träffning, härnad, tvekamp, envig, duell, fight; tvist, oenighet, osämja, schism, stridighet; tävlan, tävling, konkurrens
motsatsställning, motsats, motsättning
Till exempel:      
Det finns en risk att Miljöpartiet skjuter sig i foten när partiet väljer att lyfta invandringspolitiken för att ta strid med Sverigedemokraterna.

[متا]

در بازکن en öppnare
burköppnare – دربازکن قوطی کنسرو
flasköppnare – دربازکن بطری   
((öppnare, öppnaren, öppnare, öppnarna))

   Till exempel:      
Förklaringen till det beror enligt Borg på hans jobb som radiopratare på Bandit som inneburit att han blivit lite öppnare kring musik.

[متا]

مکتشف en upptäcktsresande   

   Synonymer:
upptäckare, utforskare, forskningsresande
Till exempel:      
Vid en första anblick ser det ut som om en stor expedition med upptäcktsresande på väg mot Mekongfloden slagit läger.

[متا]

تفنگ ett gevär
maskingevär – تفنگ خودکار، مسلسل
gevärseld – آتش اسلحه   
((gevär, geväret, gevär, gevären))

   Synonymer:
bössa, handeldvapen, skjutvapen, eldvapen, studsare, muskedunder, musköt, karbin, knallpåk, puffra, eldhandvapen, jaktgevär, skjutjärn
Till exempel:      
Vad uppgörelsen gällde var oklart men en man som bor i huset kom ut och avlossade två skott med ett gevär mot en av de fyra.

[متا]

جنگ ett krig
vara i krig – در جنگ بودن
gå i krig – به جنگ رفتن
föra krig – جنگیدن، به جنگ طلبیدن
inbördeskrig – جنگ داخلی
krigsfånge – اسیرجنگی
krigshandling – اقدام جنگی   
((krig, kriget, krig, krigen))

   Synonymer:
ofred, krigstillstånd, väpnad kamp, väpnad konflikt, kamp, strid, fientligheter, örlig, härnad; tvist, gräl, bråk
Till exempel:      
Detta är en bloggare som skriver dystopiska uppsatser om ett pågående krig i Europa och som hyser en världsbild som till lika delar handlar om hat mot muslimer som om ett aggressivt försvar för det vita Europa.