[متا]

گلو Hals
sträcka på halsen – گردن کشیدن
ont i halsen – گلودرد   
((hals, halsen, halsar))

   Synonymer:
nacke, manke, strupe, svalg; flaskhals; ge hals skrika; hals över huvud i all hast, plötsligt, huvudstupa, ytterst brådstörtat, besinningslöst
Till exempel:
Läget för kvinnan som knivhöggs i hals och bröst på Myrorna i Västerås på måndagen är fortsatt allvarligt.

[متا]

مو Hår
rött hår – موی قرمز
tvätta håret – موی سر را شستن   
((hår, håret))

   Synonymer:
hårväxt, hårbeklädnad, man; kalufs, lugg, barr; frisyr, lockar; hårstrå, fjun; på ett hår när, på håret mycket nära, ytterst nära, nätt och jämnt
Till exempel:
Inofficiellt sliter jag mitt hår och planerar för avgiftning.

[متا]

پوست بدن Hud
djurhud – پوست حیوانات
ansiktshud – پوست صورت
hudsjukdom – بیماری پوستی
hudfärg – رنگ پوست   
((hud, huden, hudar))

   Synonymer:   
skinn, hy, svål, fäll, hinna; få på huden få skäll, få stryk, utsättas för omild behandling
Till exempel:
Som kan skjuta sig igenom hud och kött och vävnad och splittra ben i en folkmassa.

[متا]

سر – کله Huvud
ont i huvudet – سردرد
ett gott huvud – خرد، عقل درست
flickhuvud – سر دختر
dumhuvud – بی‌مغز، ابله
vitkålshuvud – گل‌کلم   
((huvud, huvudet, huvud, huvuden))

   Synonymer:   
skalle, knopp, huvudknopp, huve, hjässa, planet, boll, pall, päron, rot; begåvning, förstånd, hjärna, intelligens; överhuvud, ledare, chef, hövding, anförare, främsta representant
Till exempel:
Inled blogginlägget med ett huvud och kanske en underrubrik eller ett foto som illustrerar texten.

[متا]

معده – شکم Mage
jag har ont i magen – دلم درد می‌کند
på fastande mage – با معده‌ی خالی‌
lös i magen – مبتلا به اسهال
hård i magen – مبتلا به یبوست   
((mage, magen, magar))

   Synonymer:   
magsäck, matsmältningsorgan; matsmältning, digestion; avföring
Till exempel:
Hans mage kan vara en smula känslig och halvruttet kött är inte vad han behöver.

[متا]

دهان Mun
munhåla – حفره‌ی دهان
munsår – تب خال
kyssa någon på munnen – دهان کسی را بوسیدن
tala med mat i munnen – با دهان پر (از غذا) حرف زدن   
((mun, munnen, munnar))

   Synonymer:   
munhåla, munöppning, gap, svalg, läppar; snut, snyte, käft, trut, tryne, mule, nos, näbb, klaff, pip; munfull, klunk; öppning, mynning; hålla mun tiga, vara tyst; dra på mun le, småle
Till exempel:
Grodorna har hoppat ur hans mun parat med besvärande avslöjanden.

[متا]

گردن Nacke
ha hundra år på nacken ("vara hundra år gammal") – صدساله بودن، صد سال سن داشتن
knycka på nacken ("visa att man inte bryr sig om något") – شانه بالا انداختن ("نشان دادن آن‌که چیزی برای آدم بی‌اهمیت است")   
((nacke, nacken, nackar))
   
   Synonymer:   
bakhuvud, hals, halsens baksida; lägga benen på nacken springa fort, ta till flykten; ha många år på nacken vara mycket gammal
Till exempel:
Spänningar i nacke och axlar vid distanslöpning har ofta flera samverkande orsaker.

[متا]

پشت بدن Rygg
svag rygg – کمر ضعیف
räta på ryggen – کمر را راست کردن
han gömde sig bakom ryggen på andra – او پشت سر دیگران پنهان شد
stolsrygg – پشتی صندلی
bokrygg – پشت جلد کتاب
ryggskada – ناراحتی کمر
ryggfena – باله‌ی پشت ماهی
ryggkota – مهره‌ی کمر      
((rygg, ryggen, ryggar))

   Synonymer:   
ryggtavla, ryggrad, kroppens baksida, baksida; bakre kant, kant; kam, ås; gå bakom ryggen handla i lönndom, smyga med; hålla ngn om ryggen beskydda ngn
Till exempel:
Liggande på rygg en varm sommardag finns inget annat än blå himmel och några ulliga vita tussar att titta på.

[متا]

سن Ålder
vid 75 års ålder – در سن هفتاد‌و‌پنج سالگی
barn i åldern 6--8 år – کودکان 8-6 ساله
medelålder – میان‌سال
skolålder – سن مدرسه
pensionsålder – سن بازنشستگی
åldersgrupp – گروه سنی
ålderspension – بازنشستگی سالمندی
ålderskrämpor – ناخوشی‌های ناشی از پیری   
((ålder, åldern, åldrar))
   
   Synonymer:   
livslängd, levnadslängd, levnadsår, antal år; tidsperiod, tid, period; generation, mansålder; hög ålder, lång levnad, ålderdom, lång existens
Till exempel:
Hans ålder gör att en avrättning förmodligen aldrig skulle hinna äga rum.

[متا]

مردن – وفات att dö
dö av svält – از گرسنگی مردن
leendet dog på hennes läppar – لبخند بر لب‌هایش پژمرد   
((dör, dog, dött, dö))

   Synonymer:   
sluta leva, avlida, gå bort, gå ur tiden, gå hädan, falla ifrån, få hembud, hemkallas, avsomna, insomna, sluta sina dagar, samlas till sina fäder, lämna jordelivet, ta ner skylten, kila om hörnet, trilla av pinn, krepera, kola, gå i graven, ljuta döden, skiljas hädan, ge upp andan; mista livet, stupa, bita i gräset, omkomma, duka under, gå under, stryka med, förgås; upphöra, försvinna, slockna; avta, förklinga
Till exempel:
Han behöver alls inte dö för att vara legendarisk.