[متا]

دست en hand
tvätta händerna – دست‌ها را شستن
sy för hand – بادست دوختن
gå hand i hand – دست در دست رفتن
ta hand om ("vårda o dyl") – مواظبت کردن، نگه‌داری کردن
efter hand ("fortlöpande") – به‌تدریج، کم‌کم
på egen hand ("själv") – سرخود، شخصاً
i första hand ("viktigast, främst") – مهم‌تر از همه،اول از همه
ha till hands ("ha klart till användning") – دم دست، حاضر و آماده   
((hand, handen, händer))

   Synonymer:
knytnäve, näve, tass, labb, karda, kratta, nypa, våffla; efter hand så småningom, successivt, fortlöpande; i första hand viktigast, främst; på egen hand självständigt; ta hand om sköta, vårda; vara för handen föreligga, finnas
Till exempel:
Forskarna vill i första hand använda metoden hos barnlösa kvinnor i fattiga länder.

[متا]

مفصل ران – کفل en höft
på en höft ("ungefär") – تقریباً، درحدود
höftled – مفصل ران   
((höft, höften, höfter))

   Synonymer:
på en höft ungefär, på måfå, gissningsvis, som det faller sig
Till exempel:
Jag skadade en höft i början av sommaren och kunde inte köra någon tempoträning alls.

[متا]

لپ – گونه en kind
tårarna rullade nerför kinderna – اشک از گونه‌هایش سرازیر شد   
((kind, kinden, kinder))

   Synonymer:
ansiktssida, ansikte; vända den andra kinden till inte ge igen, visa ödmjukhet vid hård behandling
Till exempel:
- Han hade knivjack i ansikte och kind och hade blivit huggen i bröstet.

[متا]

لب en läpp
hänga läpp ("vara ledsen") – غمگین بودن
läppstift – ماتیک، روژ لب   
((läpp, läppen, läppar))

   Synonymer:
överläpp, underläpp, flik, tunga; hänga läpp tjura, se sur ut, vara ledsen; falla på läppen behaga, passa, falla i smaken
Till exempel:
Pojken fick en sprucken läpp och ett jack vid ena ögat.

[متا]

سبیل en mustasch   
((mustasch, mustaschen, mustascher))

   Synonymer:
skäggväxt på överläppen, pröjsare, preussare, knävelborrar, tangorabatt, morrhår, snorbroms
Till exempel:
Alla runt omkring er har mustasch och så säger ni: det var vi som satte trenden.

[متا]

ناخن en nagel
bita på naglarna – ناخن‌ جويدن
tånagel – ناخن انگشتان پا
nageltrång – آماس انگشت براثر فرورفتن ناخن در گوشت
nagelband – بند ناخن
nagellack – لاک ناخن   
((nagel, nageln, naglar))
   
   Synonymer:
klo, fingernagel, tånagel
Till exempel:
Rysslands stöd till utbrytarna är en ständig nagel i ögonen på den georgiska statsledningen.

[متا]

بینی en näsa
peta sig i näsan – انگشت در بينی کردن
näsblod – خون‌دماغ
örnnäsa – دماغ‌عقابی   
((näsa, näsan, näsor))

   Synonymer:
luktorgan, nos, snyte, tryne, kran, snok, snabel, pip, nasus; spets, för; sinne, blick, intuition, väderkorn; få lång näsa bli snopen, bli lurad; ha skinn på näsan kunna säga ifrån på skarpen, veta vad man vill; lägga näsan i blöt blanda sig i, lägga sig i; ha näsa för förstå sig på
Till exempel:
Aldrig någonsin har min näsa varit så alert som den är i dag.

[متا]

ناف en navel
navelsträng – بند ناف   
((navel, naveln, navlar))

   Synonymer:
märke efter navelsträngen, navle; mittpunkt, medelpunkt
Till exempel:
Det är ganska svårt att titta in i en navel som putar ut.

[متا]

پیشانی en panna
dra ner mössan i pannan – کلاه را روی پیشانی کشیدن
pannband – پیشانی‌بند   
((panna, pannan, pannor))

   Synonymer:
hårfäste, änne, överdel av ansiktet; ha panna att vara så fräck att, inte dra sig för att, ha mage att
Till exempel:
De autistiska barnen hade bredare panna och ögonen satt längre ifrån varandra.

[متا]

واکنش en reaktion
panikreaktion – عکس‌العمل از روی دست‌پاچگی   
((reaktion, reaktionen, reaktioner))

   Synonymer:
sätt att reagera, återverkan, utslag, respons, svar, effekt, opposition; bakslag, återgång
Till exempel:
Tack vare sin snabba reaktion och taktiska kyla behärskar Örjan Kihlström konsten bättre än de flesta.