[متا]

ورزشکار Atletisk
atletisk – ورزش‌کاری، پهلوانی   
((atlet, atleten, atleter))

   Synonymer:   
muskulös, mycket kraftig, kraftigt byggd, kämpalik, herkulisk, stark, reslig, vig, hunkig, muskelstark
Till exempel:
Han är både stark och atletisk och kan spela både ute och inne i anfall.

[متا]

بور   Blond
((blond, blont, blonda))

   Synonymer:   
ljushårig, ljuslagd, ljushyllt, ljus, cendré, guldlockig, linhårig
Till exempel:
Måste man bli blond för att få slippa det?

[متا]

زبان سوئدی صفات خوب و بد - کم و زیاد - خلق و خو - صفت های شخصیتی و ظاهری -  رفتار و عملکردها - نقش ها

مثال:

سختکوش   hårt arbetande
اﺷﺗﺑﺎه ﮔﻔﺗن      att ha fel
درﺳت ﮔﻔﺗن   att ha rätt
ﺑﯾوه         som blev änkling
مثل ﯾﮏ آدم دﯾواﻧه   som en galen person
ھﻣدﯾﮕر را ﺑوﺳﯾدن   att kyssa varandra
بد لباس   dåligt klädd
مهربان   snäll
رک - طادق      uppriktig
خجالتی – کمرو Blyg
han är alltför blyg för att yttra sig i större sällskap – او خجالتی‌تر از آن است که جلوی جمع حرف بزند   
((blyg, blygt, blyga))

   Synonymer:   
timid, skygg, förlägen, bortkommen, försagd, försynt, generad, tillbakadragen, anspråkslös, lite rädd i sällskap; pryd, sipp
Till exempel:
Jag var väldigt blyg när jag var barn.

[متا]

خوب Bra
ett bra jobb – کاری خوب
ett bra resultat – نتيجه‌ی خوب
en bra fotbollsspelare – يک بازيکن خوب فوتبال
han är bra på att sjunga – او خوب آواز می‌خواند
vara bra i matematik – در رياضی خوب بودن
det är lika bra att du går – بهتراست که بروی
det går bra – خوب پیش می‌رود، خوب است
jag mår bra – حالم خوب است
du ligger bra till – وضعت خوب است
vi har fått det bra mycket bättre – وضع‌مان خيلی بهتر شده         
((bra, bättre, bäst))

   Synonymer:   
god, fin, finfin, prima, fräsch, cool, schysst, just, läcker, vass, utmärkt, förträfflig, lysande, fantastisk, förstklassig, duktig, strong, skicklig, nyttig, gynnsam, okej, reko, hedervärd, hederlig
Till exempel:
Det tog en bra stund innan hon kom tillbaka och när hon väl gjorde det så var det utan boken vi uttryckligen bett henne om.

[متا]

ﺟذاب – دلربا Charmig
han kopplade på hela sin charm – او از تمام جذابیتش استفاده کرد
charmör – فرد جذاب، فرد دل‌ربا
charmfull – جذاب
charmkurs – کلاس دل‌ربایی
charmtroll – شیطونک، بچه‌ی بانمک، بچه‌ی بلا      
((charmig, charmigt, charmiga))

   Synonymer:   
charmfull, tjusig, förförisk, oemotståndlig, fängslande, förtjusande, behagfull, intagande, trevlig, attraktiv, tilldragande, förförande, pittoresk, karismatisk
Till exempel:
Den pojkaktiga charmen är bara charmig så länge pojken är en pojke.

[متا]

با ملاحظه – متین Diskret
en diskret tystnad – سکوتی پرمتانت
diskretion – آداب‌دانی، متانت      
((diskret, diskret, diskreta))

   Synonymer:   
taktfull, försynt, tystlåten, lågmäld, förtegen, hänsynsfull, finkänslig, varsam, försiktig, diplomatisk; dämpad, måttfull, enkel, sober
Till exempel:
Ord som diskret och jordig skulle tyda på ett kasst vin.

[متا]

احمق – خنگ Dum
dum i huvet – کله‌خراب، بی‌مغز
ett dumt skämt – یک شوخیِ ابلهانه
förslaget var inte så dumt – پیش‌نهاد خیلی هم بد نبود   
((dum, dumt, dumma))

   Synonymer:
enfaldig, stupid, obegåvad, trånghuvad, knäpp, bakom, bakom flötet, ointelligent, inskränkt, korkad, spejsad, rubbad, urblåst, blåst, pucko, koko, helt väck, körd, pundig, knasig, tokig, noskig, IQ-befriad, pantad, bombad, beng, bäng, fläng, hjärndöd, rudis, åsneaktig, tjockskallig, befängd, förvänd, abderitisk; barnslig, naiv, larvig, fånig, löjlig; oförnuftig, oförståndig, oklok, obetänksam, omdömeslös, klantig; trög, trögfattad, trögtänkt, olärak   
Till exempel:
När jag körde fram var det en dum jävel som körde om mig så att jag inte kunde svänga in.

[متا]

ﺑﯾﭼﺎره – فقیر Fattig
en fattig människa – یک آدم فقیر
ett fattigt land – یک کشور فقیر   
((fattig, fattigt, fattiga))

   Synonymer:
utblottad, utfattig, utan pengar, pank, luspank, barskrapad, renrakad, black, utan tillgångar, nödställd, arm, utarmad, behövande, medellös, obemedlad; stackars, ömklig, eländig, usel, påver, olycklig; karg, ofruktbar, torftig, steril; ringa, oansenlig, svag, klen
Till exempel:
Från att ha varit tämligen fattig blev familjen plötsligt mycket förmögen.

[متا]

قشنگ - خوش تیپ Snygg
en snygg kille – یک پسر خوش‌تیپ
ett snyggt mål – یک گل قشنگ   
((snygg, snyggt, snygga))

   Synonymer:
vacker, stilig, tilldragande, attraktiv, tjusig, skarp, söt, välväxt, elegant, snitsig, flott, vass
Till exempel:
De kreativa infallen är många och ljudbilden är fyllig och snygg med alla instrument helt urskiljbara.

[متا]

طﺎس Flintskallig      
((flintskallig, flintskalligt, flintskalliga))

   Synonymer:
utan hår på huvudet, hårlös, skallig, kal, flintis, med kal hjässa, kalhjässad, tunnhårig
Till exempel:
Ur en fåtölj med öronlappar reser sig med noga planerad måttlighet en liten flintskallig man.