اصطلاح Magna cum laude

در سیستم آموزشی آمریکا معمولاً سه سطح افتخار لاتین وجود دارد:

1. Cum Laude — «با افتخار»
2. Magna Cum Laude — «با ستایش بسیار» یا «با افتخار عالی»
3. Summa Cum Laude — «با عالی‌ترین افتخار»

Magna cum laude در این سلسله‌مراتب سطح میانی اما بسیار برجسته محسوب می‌شود.

مثال ساده:
اگر معدل یک دانشجو در بین 10٪ بالای دانشگاه باشد، معمولاً می‌تواند عنوان Magna Cum Laude دریافت کند (البته معیار دقیق بسته به دانشگاه متفاوت است).

نکات کلیدی درباره Magna Cum Laude

• هر دانشگاه یا مؤسسه آموزشی خودش تعیین می‌کند که چه معدلی برای دریافت عنوان magna cum laude لازم است.
  در برخی دانشگاه‌ها این سطح ممکن است به 10٪ برتر کلاس تعلق بگیرد، در برخی دیگر به دانشجویانی با معدل مشخص (مثلاً 3.7 تا 3.89).

• افتخارات لاتین معمولاً همراه با مدرک کارشناسی (Bachelor’s Degree) اعطا می‌شوند.
  این افتخارات معمولاً در مراسم فارغ‌التحصیلی، مدرک رسمی و ریزنمرات دانشجو درج می‌شوند.

• بعضی دبیرستان‌ها نیز این عناوین را بر اساس معدل نهایی دانش‌آموزان استفاده می‌کنند.