اصطلاح حقوقی Jointly and Severally

به بیان ساده:

• Jointly یعنی همه با هم مسئول‌اند.
• Severally یعنی هر فرد به‌تنهایی نیز مسئول کل تعهد است.

به همین دلیل، در صورت بروز خسارت یا بدهی، طلبکار یا شاکی می‌تواند از هر یک از افراد گروه، کل مبلغ بدهی یا حکم را مطالبه کند—بدون اینکه مجبور باشد از همه به‌طور هم‌زمان شکایت کند.

به این نوع مسئولیت، مسئولیت تضامنی نیز گفته می‌شود.

نکته مهم درباره “Severally”

در برخی قراردادها، به جای مسئولیت کامل و برابر، مسئولیت نسبی و متناسب با سهم هر طرف تعریف می‌شود.
مثلاً اگر شریکی ۱۰٪ سرمایه آورده باشد، ممکن است مسئولیت او تنها به اندازه ۱۰٪ بدهی باشد—نه بیشتر.

نکات کلیدی

۱. «Jointly and Severally» یعنی تمام طرف‌ها مسئول اجرای کامل تعهدات هستند

یعنی اگر پنج نفر همراه هم مسئول‌اند، هر کدام می‌تواند مجبور شود کل مبلغ بدهی را بپردازد.

۲. در پرونده‌های مسئولیت شخصی، هر فرد می‌تواند برای کل مبلغ حکم تحت پیگیری قرار گیرد

طلبکار یا شاکی می‌تواند ساده‌ترین مسیر را انتخاب کند و به سراغ یکی از افراد برود.

۳. در برخی قراردادها، مسئولیت می‌تواند به‌صورت «تناسبی» تقسیم شود

مثل شریک ۱۰ درصدی که مسئولیتش فقط تا همان سطح تعریف می‌شود.

۴. در صنعت پذیره‌نویسی (Underwriting)، «Jointly and Severally» یعنی تمام شرکت‌های درگیر مسئول سهام فروخته‌نشده هستند

یعنی اگر بخشی از اوراق یا سهام فروخته نشود، هر یک از بانک‌ها یا مؤسسات متعهد باید آن را پوشش دهد.

۵. سایر انواع مسئولیت نیز وجود دارند، مثلاً «Severally»

در مسئولیت صرفاً «Severally»، افراد فقط به اندازه سهم خود مسئول‌اند و مسئول بدهی دیگران نیستند.

مثال‌های بیشتر برای درک بهتر «Jointly and Severally»

مثال ۱: بدهی مشترک

سه نفر قراردادی را با هم امضا می‌کنند و 90,000 دلار بدهکار می‌شوند.

• طلبکار می‌تواند تمام مبلغ را فقط از یکی از آنها بگیرد.
• سپس آن فرد می‌تواند از دو نفر دیگر سهم‌شان را مطالبه کند.

مثال ۲: خسارت در تصادف

چهار نفر مسئول یک حادثه شناخته می‌شوند.
شاکی می‌تواند فقط از یکی شکایت کند و کل خسارت را بگیرد—مثلاً از ثروتمندترین فرد گروه.

مثال ۳: پذیره‌نویسی اوراق (Underwriting)

سه بانک مسئول فروش 500 میلیون دلار اوراق هستند.
اگر 50 میلیون دلار فروش نرود:

• هر بانک می‌تواند مجبور شود کل 50 میلیون را بخرد.
• بانک‌ها بعداً بین خودشان تسویه می‌کنند.