[متا]

اشتباه، خطا ett misstag
han gjorde det allvarliga misstaget att köra om bilen - او با سبقت گرفتن از آن اتوموبیل خطای بزرگی مرتکب شد
av misstag - به‌اشتباه   
((misstag, misstaget, misstag, misstagen))
Synonymer:
missgrepp, felgrepp, felsteg
till exempel:
Enligt polisen vet man ännu inte om barnens mat förgiftats av misstag eller om det gjorts medvetet.

[متا]

سیستم ett system
ett politiskt system med representativ demokrati - یک نظام سیاسی متکی به دموکراسی
sätta i system ("göra till en vana") - تبدیل به عادت کردن systemtips - کوپن سیستمی تیپس   
((system, systemet, system, systemen))
Till exempel:
På senare tid har man kommit fram till att det finns ett mycket komplext system av floder under Antarktis yta.

[متا]

موضوع - زمینه' ett tema
konferensens tema - موضوع کنفرانس
ett tema med variationer - موضوعی در فورم‌های مختلف
tematisk - موضوعی   
((tema, temat, teman, temana))
Synonymer:
ämne, stoff, motiv
till exempel:
Det är första gången som den sydamerikanska kontinenten representeras som tema på mässan.

[متا]

اﺷﺗﺑﺎه Felaktig
ett felaktigt svar - پاسخی نادرست   
((felaktig, felaktigt, felaktiga))
Synonymer:
fel, oriktig, oegentlig
till exempel:
Det är ju en felaktig bild att det är fler lopp.

[متا]

ﻓﯾزﯾﮏ Fysik      
fysisk - فیزیکی
fysiker - فیزیکدان
atomfysik - فیزیک اتمی
fysikbok - کتاب فیزیک   
((fysik, fysiken))
Till exempel:
Antonia Göransson en raket med stark fysik till vänster.

[متا]

ﺟﻐراﻓﯾﺎ Geograf   
geografisk - مربوط به جغرافیا، جغرافیایی   
((geografi, geografen))
Till exempel:
Så varför inte en tidsresenär som Ryszard Kapuscinski eller en litterär geograf som Claudio Magris?

[متا]

ھﻧدﺳه Geometri
((geometri, geometrin))
Till exempel:
Han utgår från sina experiment och använder rätt enkel matematik i form av Euklides geometri och proportionslära.

[متا]

دﺳﺗور زﺑﺎن   Grammatik
svensk grammatik - دستور زبان سوئدی   
((grammatik, grammatiken, grammatiker))
Synonymer:
språklära, formlära, satslära,
till exempel:
En skakig grammatik och vårdslös stil bekräftar att skribenten inte vänder sig till allmänheten.

[متا]

ﻣدرﺳه اﺑﺗداﯾﯽ Grundskola
grundskolebarn - حتا کودکان خارجی که آموزش ابتدایی را در کشور خود گذرانده‌اند، باید این دوره را بگذرانند   
((grundskola, grundskolan))
Synonymer:
Utbildningsanstalt
Till exempel:
Sollentuna Musikklasser är en grundskola i Stockholmsområdet där man aktivt säger nej till fenomenet.

[متا]

دﺑﯾرﺳﺗﺎن Gymnasium
tekniskt gymnasium - هنرستان صنعتی
gymnasiekompetens - فارغ‌التحصیل دبیرستان   
((gymnasium, gymnasiet, gymnasier))
Synonymer:
undervisningsanstalt, läroanstalt, lärosäte
till exempel:
Under en konferens för unga muslimer på Åsö gymnasium träffade han sin blivande hustru.