[متا]

آشکار، مسلّم – البته Självklart
en självklar sak – چیزی آشکار
det är självklart att du ska komma – مسلّم است که می‌توانی بیایی
självklarhet – روشنی، وضوح   
((självklar, självklart, självklara))

   Synonymer:   
absolut, förstås, givetvis, jomenvisst, naturligtvis, självfallet, utan tvivel
Till exempel:   
Det finns något väldigt självklart över pocketutgivningen.

[متا]

کافی - به اندازه Tillräckligt
tillräckliga resurser – منابع مکفی
ha tillräckligt med bensin – بنزین کافی داشتن
tillräckligt ofta – به‌ دفعات کافی   
((tillräcklig, tillräckligt, tillräckliga))

   Synonymer:   
nog, tillfredsställande, som räcker, lagom, betryggande, nöjaktig, acceptabel, komfortabel
Till exempel:   
Över elva timmar långa arbetsdagar utan matpaus eller tillräcklig tid att gå på toaletten.

[متا]

با هم  - در مجموع Tillsammans
vara tillsammans med sina vänner – با دوستان خود بودن
en kostnad på tillsammans 500 kronor – روی‌هم‌رفته هزینه‌ای به مبلغ 500 کرون   

   Synonymer:   
i sällskap, ihop, gemensamt, i samarbete
sammanlagt, totalt, totaliter, inalles, tillhopa
Till exempel:   
Den här dagen gör de kontroller tillsammans med Kustbevakningen.

[متا]

چه Vad
vad dum jag är! – چه‌قدر احمقم!
vad snällt av dig! – چه لطفی کردی!
vad heter du? – اسم تو چیست؟
vad kostar fisken? – قیمت ماهی چه‌قدر است؟
vad är klockan? – ساعت چنداست؟
jag förstår inte vad du säger – من نمی‌فهم چه می‌گویی
vad som helst ("allt möjligt") – هرچه هست، هرچه   
   

   Synonymer:   
i vilken grad, så, hur
Till exempel:   
Vad ska han bli när han blir stor?

[متا]

بسیار - به شدت – عظیم Väldigt
väldigt glad – بسیار شادمان
väldigt svårt – خیلی سخت
ett väldigt fartyg – کشتی غول‌پیکر
en väldig påfrestning – فشاری فوق‌العاده   

   Synonymer:   
otroligt, mycket, enormt, ofantligt, oerhört, ytterst
Till exempel:   
- I början fokuserade jag väldigt mycket på språket.

[متا]

کجا – جایی Var
var bor du? – کجا زندگی می‌کنی؟
jag vet inte var han är – نمی‌دانم او کجاست
här och var ("på olika ställen") – این‌جا و آن‌جا، در جاهای مختلف
var som helst ("på den plats du önskar") – هرکجا، هرجا (که تو بخواهی)   

   Synonymer:   
på vilken plats; varest, där; på någon plats   

[متا]

چرا Varför
varför gråter du? – چرا گریه می‌کنی؟
jag undrar varför hon skrattade – دراین فکرم که او چرا خندید
varför det? – برای چه؟ چرا؟
varför inte? – چراکه نه؟   

   Synonymer:   
av vilken anledning, av vilket skäl, vadan, vi
och därför, på grund av vilken, så
Till exempel:   
Han vill inte svara på varför Mona Sahlin inte haft polisskydd i Almedalen.

[متا]

چه کسی Vem
vem som helst – هرکی، هرکس که باشد
vem är hon? – آن زن کیست؟
jag såg vem som kom – دیدم کی می‌آید
vems bok är detta? – این کتاب مال کیست؟
      

   Synonymer:   
vilken person, vilken, vad för en, som, en sådan, ho, vilkendera
Till exempel:   
Så heter den prestigefulla tävlingen som avgör vem som orkar sluka flest korvar på utsatt tid.

[متا]

واقعا - به راستی Verkligen
jag hoppas verkligen att du kan komma – واقعاً آرزو دارم که بتوانی بیایی
har du verkligen inga pengar? – آیا واقعاً بی‌پولی؟ واقعاً هیچ پول نداری؟   

   Synonymer:
sannerligen, i sanning, faktiskt, minsann, i hög grad
i själva verket, i verkligheten, på allvar, egentligen
Till exempel:   
Stämningen på matcherna är en sådan som verkligen sporrar dig att vilja nå framgång.

[متا]

معمولا Vanligtvis

   Synonymer:
se vanligen, brukligen, mestadels, generellt, oftast, som oftast, ofta
Till exempel:   
Men utbyte brukar vanligtvis förknippas med någon form av ömsesidighet.