[متا]

آناناس Ananas   
((ananas, ananasen, ananas, ananasen))

   Till exempel:   
Lisen Sundgren gifter ständigt ihop nya smaker och förvånas över att till exempel mixen av jordärtskockor och ananas smakar så bra.

[متا]

ﭘرﺗﻐﺎل Apelsin
apelsinmarmelad – مربای پرتقال
apelsinjuice – آب پرتقال         
((apelsin, apelsinen, apelsiner))

   Synonymer:   
apelsinfrukt, citrusfrukt, orange
Till exempel:   
Om man skjuter en apelsin och prickar rätt så blir det bara våta slamsor kvar.

[متا]

زردآﻟو Aprikos         
((aprikos, aprikosen, aprikoser))

   Till exempel:   
På det tredje trädet hängde en alldeles speciell aprikos som han lagt märke till flera gånger.

[متا]

ﺳﻔﺎرش دادن att beställa
beställa tid hos tandläkaren – از دندان‌پزشک وقت گرفتن
beställare – سفارش‌دهنده   
((beställer, beställde, beställt, beställ, beställa))

   Synonymer:   
be att få, tinga, boka, begära, rekvirera, förhandsbeställa, abonnera
bestyra, uträtta
Till exempel:   
Men det räckte inte för att SVT skulle vilja beställa en ny omgång av serien om familjen Molander som flyttar från Stockholm till Alingsås för att få mer tid för varandra.

[متا]

ﮔﺎز گرفتن att bita
få något att bita i ("få en svår uppgift") – وظيفه‌ای دشوار به‌عهده ‌گرفتن   
((biter, bet, bitit, bit, bita))

   Synonymer:   
sätta tänderna i, hugga, nafsa, nagga, tugga
verka, göra verkan, fungera, ta
bita av 1 frånskilja, dela bita sönder, bryta av 3 avbryta, snäsa av; bita ifrån sig 1 kämpa, försvara sig ge svar på tal; bita i gräset stupa, duka under;   
Till exempel:   
Därefter kunde han inte låta bli att bita på guldmedaljen.

[متا]

ﻧوﺷﯾدن att dricka
dricka vatten – آب خوردن   
((dricker, drack, druckit, drick, dricka))

   Synonymer:   
dryck, dryckesvara, dryckjom, drickbar vätska, läskedryck, läsk; drickat (vard.) vattnet, sjön, plurret, spat
Till exempel:   
De som tycker att det är jätteviktigt att dricka ett särskilt märke av mineralvatten och inte kan leva utan sina mobiltelefoner.

[متا]

ﺟوﺷﺎﻧدن - جوشیدن att koka
koka kaffe – قهوه دم کردن
kokt fisk – ماهی آب‌پز
vattnet kokar – آب می‌جوشد
koka av ilska – از خشم جوشیدن
      
((kokar, kokade, kokat, koka))

   Synonymer:   
vara vid kokpunkten, bubbla, svalla, sjuda, puttra
upphetta till kokpunkten, upphetta, laga, tillreda; koka ihop hitta på, dikta ihop, fundera ut; koka soppa av en spik göra mycket av litet, blåsa upp
Till exempel:   
På söndagen avslutades det klassiska kapitlet Söderstadion och läktarna fick till slut koka en sista gång.

[متا]

ﺑﮭم زدن - مخلوط کردن - دست زدن، لمس کردن att röra
rör mig inte! – به من دست نزن
hon rörde försiktigt vid skulpturen – او با احتیاط مجسمه را لمس کرد
röra ihop kaksmeten – خمیر کیک را هم زدن
röra i grytan – داخل دیگ را هم زدن
nu har du rört till det för mig – خوب وضع مرا به‌هم ریختی
   
((rör, rörde, rört, rör, röra))

   Till exempel:   
Efter många år av total passivitet i Palestinakonfliktens kärnfråga har EU sent omsider beslutat röra vid den heta potatisen.

[متا]

ﭘوﺳت ﮐﻧدن att skala
skala lök – پوست پیاز را کندن   
((skalar, skalade, skalat, skala))

   Synonymer:   
ta bort skal, skilja från skal, avlägsna, rensa bort
springa, kuta, kila, skubba   

[متا]

ﻟﯾﺳﯾدن att slicka
slicka sig om munnen – دور دهان خود را لیسیدن
slicka i sig ("belåtet ta åt sig") (beröm) – از تعریف و تمجید خوشحال شدن
   
((slickar, slickade, slickat, slicka))

   Synonymer:   
stryka med tungan över, röra med tungan, blöta, väta; stryka, smeka; slicka i sig #1 slicka upp, lapa i sig #2 belåtet ta åt sig, svälja, ta till sig okritiskt
Till exempel:   
Då någon frågade hur man sedan blir av med fläcken ska läraren ha sagt att hon själv brukade slicka upp sitt blod.