[متا]

کره Smör
smörklick – یک تکه کره
   
((smör, smöret))

   Synonymer:   
matfett, margarin; komma (sig) upp i smöret (vard.) få det bra, komma på grön kvist
Till exempel:   
Stek tortillan på bara ena sidan i smör och olivolja i en stekpanna som tål ugnsvärme.

[متا]

سوپ Soppa
en tallrik soppa – یک بشقاب سوپ
ärtsoppa – سوپ نخود
fisksoppa – سوپ ماهی
sopptallrik – بشقاب سوپ‌خوری   
((soppa, soppan, soppor))

   Synonymer:   
buljong, potage, redd soppa, ärtsoppa, saftsoppa; avkok, dekokt, lake; koka soppa på en spik (bildl.) göra mycket av ingenting
Till exempel:   
Låt var och en ringla olja över sin egen soppa vid servering.

[متا]

اسفناج Spenat
stuvad spenat – اسفناج پخته   
((spenat, spenaten))

   Till exempel:   
Oavsett hur mycket spenat den där dåren på flyget har ätit så behöver du inte oroa dig över att hela besättningen ska flyga ut genom dörren om han plötsligt går mot nödutgången.

[متا]

قارچ  - اسفنج Svamp
plocka bär och svamp – چیدن قارچ و سته
matsvamp – قارچ خوردنی
svampsjukdom – بیماری قارچی
tvättsvamp – اسفنج شستشو   
((svamp, svampen, svampar))

   Synonymer:   
   
matsvamp, ätlig svamp, champinjon, fungus; giftsvamp; jästsvamp, mögelsvamp
svampdjur, spongier
tvättsvamp, svabb, badsvamp
svampsjukdom, svampinfektion, fotsvamp, skäggsvamp
Till exempel:   
Den här metoden ger en fyllig smak av svamp och lagerblad.

[متا]

مربا Sylt
hallonsylt – مربّای تمشک   
((sylt, sylten, sylter))

   Synonymer:   
mos, kompott, kräm, inläggning, marmelad, gelé, konfityr
Till exempel:   
Och att koka sin egen sylt tycks allt fler vilja göra.

[متا]

کیک Tårta
gräddtårta – کیک خامه‌ای   
((tårta, tårtan, tårtor))

   Synonymer:   
bakverk, kaka, gateau; tårta på tårta tautologi, onödig upprepning, omsägning   
Till exempel:   
En stor tårta med dekorationer som föreställde tennisbollar och racketar rullades in samtidigt som publiken sjöng för spanjoren.

[متا]

چای Te
dricka en kopp te – یک فنجان چای نوشیدن
påste – چای کیسه‌ای
tekanna – قوری چای   
((te, teet, teer))

   Synonymer:   
njutningsdryck, koffeinhaltig dryck, påste, örtte, thé; teblad, blad från tebusken
Till exempel:   
Den som vill vara extrem dricker bara te eller vatten under fastedagarna.

[متا]

نان توست   Toast

   Synonymer:   
rostat bröd, rostad brödskiva, rostmacka, bränd macka
Till exempel:   
Jag står gärna över min toast Skagen sittande i ishallen.

[متا]

آب Vatten
ett glas vatten – یک لیوان آب
hoppa i vattnet – توی آب پریدن
få vatten på sin kvarn ("få ytterligare bevis på att man har rätt") – رسیدن شاهد از غیب
kasta vatten ("kissa") – ادرار کردن، شاشیدن
gå över ån efter vatten ("göra sig onödigt besvär") – یار در خانه و ما گرد جهان می‌گردیم
dricksvatten – آب آشامیدنی
badvatten – آب استحمام
havsvatten – آب دریا   
((vatten, vattnet, vatten, vattnen))

   Synonymer:   
väta, vätska, HO; dricksvatten, konsumtionsvatten, vattenledningsvatten, källvatten, vådis
sjö, hav, pöl, puss, plurr, spat, drickat
Till exempel:   
En fånge på ungdomsavdelningen på kriminalvårdsanstalten Vä utanför Kristianstad fick första och andra gradens brännskador när en annan intagen hällde kokhett vatten över honom.

[متا]

سیر Vitlök
vitlöksklyfta – قاچ سیر   
((vitlök, vitlöken, vitlökar))

   Till exempel:   
Kycklingen får god smak av vitlök och persilja och blir dessutom väldigt saftig.