[متا]

آﺗﺷﻔﺷﺎن en vulkan
vulkanutbrott – فوران آتشفشان         
((vulkan, vulkanen, vulkaner))

   Synonymer:   
eldsprutande berg, gasvulkan, solfatar, fumarol
Till exempel:   
En av världens mest kända målningar kom till sedan en vulkan på andra sidan jorden fått ett katastrofalt utbrott.

[متا]

کوه ett berg
hälleberg – صخره
platåberg – زمین تخت و مرتفع
bergart – نوع سنگ
berggrund – زیر سنگ، سنگی که در زیر طبقه‌ی سطحی زمین واقع است   
((berg, berget, berg, bergen))

   Synonymer:   
fjäll, alp, kulle, höjd, klippa, bergknalle; berggrund, urberg, granit, hälleberg; bergart, sten; stor massa, stor mängd
Till exempel:   
På ett berg vid en Värmdövik ligger ett sommarhus med oregelbunden form.

[متا]

دریا ett hav
mellan himmel och hav – وسط آسمان و دریا
100 m över havet – صد متر بلندتر از سطح دریا
innanhav – دریای درون‌بوم، دریای درون‌مرزی
polarhav – اقیانوس منجمد شمالی و جنوبی
folkhav – دریای جمعیت
havskryssare – ناو جنگیِ تندرو   
((hav, havet, hav, haven))

   Synonymer:   
världshav, ocean, atlant, stor sjö, öppet vatten; oändlig mängd, stor mängd   
Till exempel:   
Ett rött hav på läktaren mötte Alex Ferguson när han äntrade Old Trafford en sista gång som huvudtränare för Manchester United.

[متا]

ابر ett moln
solen går i moln – خورشید در پس ابر پنهان می‌شود
ett moln av svart rök – ابری از دود سیاه
molnig – بدون ابر
åskmoln – ابر صاعقه‌دار
rökmoln – توده‌ی دود
molnfri – بی‌ابر   
((moln, molnet, moln, molnen))

   Synonymer:   
sky, dis, molntäcke; rök, virvel, skur, svärm; orosmoln, hotfullt tecken, dysterhet, mörker
Till exempel:   
Det sistnämnda innebär att man sprider ämnen i luften som förändrar mikrofysiska processer i moln och därmed ökar nederbörden.

[متا]

نور Ljus
mitt på ljusa dagen – وسط روز روشن
ljusa färger – رنگ‌های روشن
en ljus framtid – آینده‌ای درخشان   
((ljus, ljust, ljusa))

   Synonymer:   
upplyst, solig, lysande, skinande; ljushårig, blond, ljushyad, ljuslagd, ljuslätt, blek, vit, mjäll
hög, klar, gäll
glad, hoppfull, lycklig, harmonisk, optimistisk; snillrik, genial, inspirerad; en ljus idé en snilleblixt
Till exempel:   
Sedan flyttades de över till en ny miljö som var ljus där de fick små stötar i fötterna samtidigt som forskarna stimulerade hjärnans minnesceller från den första miljön med hjälp av laserstrålar.

[متا]

هوا  - آتمسفر Luft
vara ute i friska luften – درهوای آزاد بودن
morgonluft – هوای صبحگاهی
luftförorening – آلود‌گی هوا
fotografera från luften – هوایی عکس‌برداری کردن
ett slag i luften ("meningslös åtgärd") – آب در هاون کوبیدن، کار بی‌فایده
spränga i luften ("spränga något så att delarna flyger omkring") – منفجر شدن و به هوا رفتن
(påståendet är) gripet ur luften ("påhittat") – من‌درآوردی
luftmotstånd – مقاومت هوا
lufttryck – فشار هوا   
((luft, luften))

   Synonymer:   
det man andas, syre, gas, frisk luft, utomhusluft; atmosfär, lufthav, rymd, sky; luftrum, luftterritorium; väder, klimat; mellanrum, utrymme; flyga i luften explodera; ge luft åt ge utlopp åt; gripet ur luften rena fantasier
fönsterluft, öppningsbar del av fönster; gardinluft, gardiner till ett fönster
Till exempel:   
Till en början ser de vita bollarna statiska och inte särskilt spännande ut men när jag börjar fixera en av dem med blicken så dras mitt intresse mot dess kant där vattenångan möter luft i rörelse.

[متا]

باران Regn
åska och regn – رعدوبرق و باران
ett regn av pilar – بارانی از تیره
ösregn – باران سیل‌آسا
gnistregn – باران جرقه
regnskur – رگبار   
((regn, regnet))

   Synonymer:   
nederbörd, regnskur, skur, regnby, väta, skval, regnrusk, rusk, rotblöta, regndis, regntjocka, regndimma, småregn, duggregn, dusk, duskväder, våtväder; skyfall, ösregn, störtregn, slagregn; störtflod, ström, dusch, kaskad
Till exempel:   
Matchen spelades till stor del i regn på en lerig plan.

[متا]

دود Rök
tjock svart rök vällde upp från det brinnande huset – دود غلیظ و سیاهی از آن خانه‌ی آتش گرفته بلند می‌شد
skorstensrök – دودکش   
((rök, röken, rökar))

   Synonymer:   
gas, gasmoln, ånga, os; damm, sot, sky, dimma; gå upp i rök försvinna, gå förlorad; inte se röken av inte se skymten av
Till exempel:   
Tjock rök vällde in från eldsvådan över samhället Arlöv under natten.

[متا]

فضا - هوا و به معنی گنجایش نیز می باشد Rymden
tidrymd ("tidsavsnitt") – فاصله‌ی زمانی
rymdmått – مقیاس حجم
väva i rymden – در فضا معلق بودن
världsrymd – آتمسفر جهان
rymdskepp – سفینه‌ی فضایی
rymdfärja – کشتی فضایی، ماهواره‌ی فضایی   
((rymd, rymden))

   Synonymer:   
himmel, himlavalvet, världsrymd, universum, världsalltet, kosmos; atmosfär, luftlager, luft, eter
innehåll, omfång, volym, vidd
djup, perspektiv, rum, utrymme
Till exempel:   
Samtidigt designar hon med en annan slags rymd i tankarna: klädernas proportioner och olika mellanrum.

[متا]

شن – ماسه Sand
sand och sten – ماسه و سنگ
rinna ut i sanden ("inte bli av") – به‌هدر رفتن، بی‌ثمر بودن
grovsand – شن درشت
sandstrand – ساحل شنی   
((sand, sanden))

   Synonymer:   
fint grus, grus, singel, söndersmulad sten; rinna ut i sanden inte bli av, aldrig fullbordas, bli till ingenting
Till exempel:   
Metoden innebär att stora mängder vatten blandat med sand och kemikalier under högt tryck sprutas kilometervis ner i berggrunden för att spräcka upp de skifferlager där fossilbränslena ligger bundna.