[متا]

تپه   en kulle
((kulle, kullen, kullar))

   Synonymer:   
höjd, bergknalle, berg, knalle, krön, backe, hög, ås, klint
Till exempel:   
De afghanska generalerna har bjudit in sina Natokolleger och de sitter tillsammans under ett solskydd på en kulle och ser i sina kikare soldaternas och pansarfordonens rörelse ute på ett vidsträckt fält.

[متا]

ساحل en kust
västkust – ساحل غربی
kustband – خط ساحلی   
((kust, kusten, kuster))

   Synonymer:   
gräns mot hav, havskant; havsstrand, strand, land; kusten är klar inga hinder föreligger, det finns inga risker
Till exempel:   
Ett nyfött barn fanns bland båtflyktingarna när italienska myndigheter undsatte en båt med migranter utanför Kalabriens kust natten mot lördagen.

[متا]

جزیره en ö
en öde ö – جزیره‌ای متروک
halvö – شبه‌ جزیره
öbo – جزیره‌نشین
Halvö – شبه‌جزیره   
((ö, ön, öar))   

   Synonymer:   
vattenomgärdat landområde, holme, skär, kobbe, klippa, rev, atoll
Till exempel:   
En av de tre lyckades ta sig i land på en ö där han kunde ringa efter hjälp.

[متا]

اﻗﯾﺎﻧوس en ocean
Indiska oceanen – اقیانوس هند         
((ocean, oceanen, oceaner))

   Synonymer:   
världshav, hav, atlant; (bildl.) mycket stor mängd, uppsjö   
Till exempel:   
Franska båten Groupama är i ledning av Volvo oceanrace.

[متا]

صحرا – بیابان en öken
sandöken – کویرشنی، ریگزار   
((öken, öknen, öknar))

   Synonymer:   
ödemark, sandhav, ofruktbart land, mycket torrt land
Till exempel:   
Dagens jordbruk med stora rapsåkrar är som en öken utan mat för insekter och fåglar.

[متا]

کره‌ -  سیاره en planet
planeten Mars – کره‌ی مارس   
((planet, planeten, planeter))

   Synonymer:   
himlakropp, stjärna; småplanet, planetoid, asteroid; (vard.) ansikte, nuna, nylle, nia, plyte

[متا]

دریاچه en sjö
sjöarna försuras – آب دریاچه‌ها اسیدی می‌شود
i öppen sjö – در دریای باز
sjön ligger som en spegel – دریاچه چون آینه می‌درخشید
grov sjö – دریای متلاطم
vara på sjön ("vara sjöman") – ملاّح بودن، ملوان بودن   
badsjö – دریاچه‌ی مناسب برای آب‌تنی و شنا
sjörapport – گزارش وضع هوا برای دریانوردان   
((sjö, sjön, sjöar))

   Synonymer:   
insjö, innanhav, vattensamling, pöl, lagun, tjärn, göl; hav, vatten
sjögång, svall, dyning, vågrörelse, vågor
Till exempel:   
Dessutom befaras en man drunknad efter att ha försvunnit när han badade i en sjö i Värmland.

[متا]

جنگل en skog
ströva i skogen – در جنگل گردش کردن
dra åt skogen! ("försvinn") – گم‌شو!
gå åt skogen ("misslyckas helt") – خراب شدن کاری، عملی نشدن
barrskog – جنگل درختان برگ‌سوزنی
lövskog – جنگل درختان برگ‌دار
skogsdunge – بیشه، جنگل کوچک   
((skog, skogen, skogar))

   Synonymer:   
skogsområde, skogstrakt, område med träd, skogsdunge, dunge, hult, lund; gå åt skogen (vard.) gå på tok, misslyckas helt
Till exempel:   
Det är samma sak i Sverige där det finns oerhört lite orörd skog kvar.

[متا]

ستاره en stjärna
guldstjärna – ستاره‌ی طلایی
filmstjärna – ستاره‌ی سینما
stjärnfall – افول ستاره   
((stjärna, stjärnan, stjärnor))

   Synonymer:   
himlakropp, planet, sol; asterisk; fem‑ eller sexuddig figur, pentagram
framstående artist, idol, berömdhet, celebritet, primadonna, diva, star; mästare, ess, champion, överdängare, expert
Till exempel:   
Richard Ramirez hade även målat en femuddig stjärna i sin handflata när han skulle ställas inför rätta.

[متا]

ساحل en strand
ligga på stranden och sola – در ساحل دراز کشیدن و آفتاب گرفتن
sandstrand – ساحل ماسه‌ای
badstrand – پلاژ
strandkant – دریاکنار، خط کناره   
((strand, stranden, stränder))

   Synonymer:   
kust, brädd, rand; plage, badstrand, sandstrand, beach, playa
Till exempel:   
Hajen gick till anfall när hon simmade vid en strand i nordöstra Brasilien i måndags.