[متا]

انفجار، شلیک en salva
gevärssalva – شلیک با اسلحه
skrattsalva – شلیک خنده   
((salva, salvan, salvor))

   Synonymer:
pasta, kräm, hudkräm, olja, smörjelse, liniment
eld, kanonad, skottlossning, bredsida, salut; snabb skur, skur, svärm
Till exempel:      
Uppmaningen till missnöjda Nordeakunder att ta ut sina pengar och tacka för sig är en skarpladdad salva riktad direkt mot Björn Wahlroos och hans redan famösa uttalande förra veckan där han avslöjade en hemlig dröm om att chockhöja Nordeachefen Christian Clausens lön.

[متا]

ھﻠﯽ ﮐوﭘﺗر en helikopter
polishelikopter – هلی‌کوپتر پلیس   
((helikopter, helikoptern, helikoptrar))

   Synonymer:
skruvflyg, skruvplan, kopter, gyroplan; autogiro   
Till exempel:      
Efter att hela besättningen på den norska segelbåten vinschats upp av helikopter har tre personer från ett holländskt fartyg försökt att pumpa läns.

[متا]

اﻣﭘراﺗور - قیصر en kejsare
kejsardöme – امپراطوری   
((kejsare, kejsaren, kejsare, kejsarna))

   Synonymer:
monark, tsar, kaiser, imperator, mikado, cesar, härskare, furste, landsfader, regent, storfurste
Till exempel:      
De skulle med tiden göra kyrkan till inte bara en religiös maktfaktor utan också en ekonomisk sådan; den blev till en motmakt mot kejsare och kungar.

[متا]

ﭘﺎدﺷﺎه en kung
Sveriges kung – پادشاه سوئد
kungen bland rosor – زیباترین گل رز، ملکه‌ی رزها
narkotikakung – سلطان قاچاقچیان مواد مخدّر
kunga|hus – خاندان سلطنت
kungs|örn – شاهین      
((kung, kungen, kungar))

   Synonymer:
konung, monark, härskare, regent, statsöverhuvud, överhuvud, hövding, furste, suverän, majestät, drott; den främste, den förnämste, mästare, expert
Till exempel:      
Polisen i Bilbao har gripit en spansk mästare i kampsporten kung fu i samband med ett misstänkt kvinnomord.

[متا]

رھﺑر – سرمقاله en ledare
ledarskap – رهبریت، ریاست
partiledare – رهبر حزب
ledarskribent – سرمقاله‌نویس      
((ledare, ledaren, ledare, ledarna))

   Synonymer:
anförare, chef, överhuvud, hövding, tongivande person, förgrundsgestalt, coach, manager, koryfé, pamp, styresman, överkucku, bas, boss, direktör
ledande ämne, elektrisk ledare; transportrör
ledande artikel, ledarstick
Till exempel:      
Det är problematiskt när människors dyrkan av Silicon Valleys ledare förblindar från att kritisera dem när de beter sig omoraliskt.

[متا]

رژه - دفع حمله    en parad
militärparad – رژه‌ی نظامی
paradgata – خیابان اصلی، بولوار
paradexempel – نمونه‌ی تیپیک
paradnummer – نمونه‌ی عالی که برای نمایشگاه تهیه شود      
((parad, paraden, parader))

   Synonymer:
stor uppvisning, uppvisning, förbimarsch, defilering, procession, festtåg; ståt, prakt
högtidsdräkt, paraduniform
avvärjande rörelse, gardering, ripost
Till exempel:      
För andra natten i rad flammade oroligheter upp i samband med den traditionella Orangienordens parad i Belfast i Nordirland.

[متا]

تیر، پیکان - بید en pil
pil och båge – تیر و کمان
snabb som en pil ("mycket snabb") – به‌سرعت تیر
pilbåge – کمان
pilsnabb – سریع هم‌چون تیر
tårpil – بید مجنون
pilflätning – بافتن چیزی از شاخه‌های بید مجنون
   
((pil, pilen, pilar))

   Synonymer:
pinne med vass spets, vass pinne; pilkastning, dart
körriktningsvisare
sälg, vide, pilträd
Till exempel:      
Någon eller några skjuter pil på getterna i Apladalens djurpark i Värnamo.

[متا]

هفت تیر، تپانچه en pistol
hon hotade mig med pistol – او با هفت‌تیر مرا تهدید کرد
kulsprutepistol – تپانچه‌ی خودکار
pistolskytte – تیراندازی با هفت تیر
   
((pistol, pistolen, pistoler))

   Synonymer:
revolver, skjutjärn, puffra, picka, pickadoll(a), puffert, parabellum, colt, browning, handeldvapen, skjutvapen
gammalt guldmynt; pistoler (vard.) pengar, kronor
Till exempel:      
Polisens pistol har även tagits i beslag för en teknisk undersökning.

[متا]

مامور پلیس   en polisman

   Synonymer:
se polis, byling, fjärdingsman, karabinjär, kommissarie, konstapel, snut
Till exempel:      
När patrullen anlände försökte tjuvarna köra på polisbilen och köra över en polisman som gått ur bilen.

[متا]

ﺳﯾﺎﺳﺗﻣدار en politiker
kommunalpolitiker – سیاستمدار کمونی
politikerförakt – بی‌اعتمادی به سیاستمداران         
((politiker, politikern, politiker, politikerna))

   Synonymer:
statsman, folkvald, förtroendevald, partiarbetare, politikus, politruk, makthavare, beslutsfattare, statsledare
Till exempel:      
Det första är ett instinktivt motstånd från politiker mot långtgående expertgranskningar i den politiska processen.