Tappa

اﻧداﺧﺗن - پرت کردن att tappa

tappar, tappade, tappat, tappa

مترادف ها: hälla, låta rinna ur, tömma ut, tömma
fylla, buteljera
släppa, låta falla; mista, förlora, förlägga, glömma; tappa sugen ge upp, ge tappt, misströsta

مثال فارسی به سوئدی:

tappa kontrollen över utvecklingen – کنترل اوضاع را از دست دادن
tappa bort sina glasögon – عینک خود را گم کردن
tappa humöret – کج خلق شدن، عصبانی شدن
tappa i vattnet i badkaret – وان حمام را از آب پر کردن
tappa vin – شراب را در شیشه ریختن
tappa blod – خون گرفتن

مثال سوئدی:

Jag skulle precis tappa vattnet ur badkaret.