Låta

اﺟﺎزه دادن - صدا دادن - به نظرآمدن att låta

låter, lät, låtit, låta

مترادف ها: höras, ljuda, klinga, ge ljud, dåna, dundra, tona, eka, pipa, vissla; lyda, ha viss lydelse
verka vara, verka, förefalla, synas, te sig
tillåta, samtycka till, gå med på, medge, tolerera; låta bli inte befatta sig med, undvika
se till (att), arrangera, föranstalta, styra om, ombesörja
utgjuta, avsöndra; låta sitt vatten kissa, urinera, kasta vatten

مثال فارسی به سوئدی:

bilen låter som en traktor – اتوموبیل مثل یک تراکتور صدا می‌دهد
du låter arg – عصبانی به نظر می‌رسی
låt mig få se! – بگذار ببینم!
jag låter mig inte skrämmas! – مرا نمی‌توانی بترسانی!
låt bli att störa mig! ("sluta med att störa mig") – مزاحم من نشو، راحتم بگذار
han lät renovera lägenheten – او گذاشت آپارتمان را تعمیر کنند

مثال سوئدی:

Och att vara nära fyrtio och låta som en unge är ingen bra idé.