Höra

ﺷﻧﯾدن – فهمیدن - مربوط شدن (به) att höra

hör, hörde, hört, hör, höra

مترادف ها: uppfatta ljud, förnimma med hörseln, uppfånga
lyssna, åhöra; bönhöra, lyssna till
erfara, få veta, få kännedom om
förhöra, fråga

مثال فارسی به سوئدی:

jag hör inte vad du säger – نمی‌شنوم چه می‌گویی
jag hörde att han kommit hem – شنیدم که او به خانه آمده است
det hör till saken – این به مسئله ارتباط دارد
det hör inte hit – این‌جا ربطی ندارد، جایش این‌جا نیست
höra hemma ("ha sin rätta plats") – سر جای خود بودن

مثال سوئدی:

Jag tycker det är viktigare att höra saker från lagkamrater och tränare och att lyssna på min egen känsla.