[متا]

تربچه   rädisa   
((rädisa, rädisan, rädisor))

   Till exempel:   
Rädisor är rika på kostfibrer och hjälper till lindra magproblem och tar hand om tarmarna.

[متا]

نمک Salt
salt sill – ماهی هرنگه‌ی شور
salt lakrits – شیرین‌بیانِ شور   
((salt, salt, salta))
   
   Synonymer:   
saltad, kryddad med salt, salthaltig; bitter, svidande, amper
Till exempel:   
Vi beställde in en fiskrätt som tyvärr var alldeles för salt.

[متا]

سس sås
steksås – سُس استیک
fisksås – سُس ماهی
vaniljsås – سُس وانیل
såskastrull – ظرفِ سُس      
((sås, såsen, såser))

   Synonymer:   
sky, lag, spad, marinad, redning, dressing, dipp, köttsaft, steksås, stuvning
Till exempel:   
Om det är en färdig sås kan en del tillsatser mycket väl komma från en fabrik i Kina.

[متا]

طعم – مزه smak
lukt och smak – بو و طعم
en smak av kanel – مزه‌ی دارچین
fruktsmak – طعم میوه
smaksensation – مزه‌ی خیلی عالی
smaklös – بی‌مزه، بی‌طعم      
((smak, smaken, smaker))

   Synonymer:   
smakförnimmelse, smakintryck; krydda, arom, bouquet; bismak, eftersmak
smaksinne, smakorgan
Till exempel:   
Servera då en värmande grönsakssoppa som får fin smak och sting av curry.

[متا]

شکر - بیماری قند، دیابت Socker
strösocker – شکر
sockerskål – ظرف شکر
sockersjuka   - بیماری قند،   
((socker, sockret))

   Synonymer:   
betsocker, rörsocker, sackaros; strösocker, bitsocker; kolhydrat; (bildl.) älskling, kära vän
(vard.) sockersjuka, diabetes
Till exempel:   
Ett nordkoreanskt fartyg lastat med socker visade sig dessutom ha missiler ombord när det stoppades i Panamakanalen.

[متا]

شیرین - قشنگ، بانمک، خوشگل Söt
en söt efterrätt – دسری شیرین
sötmandel – بادام شیرین
sötaktig – شیرین، دل‌ربا
ett sött ansikte – صورتی قشنگ
en söt liten flicka – یک دخترک خوشگل
   
((söt, sött, söta))
   
   Synonymer:   
sockrad, sockersöt, sötaktig, mild, läcker, färsk; sötsliskig, översöt; lite sliskig, inställsam
attraktiv, rar, vacker, fin, gullig, näpen, behaglig, ljuv, nätt, täck, skön, snygg
Till exempel:   
Tiden och värmen gör den söt och fyllig vilket ger lite kropp och rondör till rätten.

[متا]

ترش - خیس Sur
mjölken hade blivit sur – شیر ترشیده بود
göra livet surt ("obehagligt") för någon – زند‌گی را برای کسی تلخ کردن
surdeg – خمیرترش
surkål – کلم ترش، ساور کرات
kläderna var alldeles sura efter promenaden i regnet – پس از قدم زدن زیر باران لباس‌هایم کاملاً خیس بود
   
((sur, surt, sura))
   
   Synonymer:   
som innehåller syra, skarp; syrlig, osockrad, omogen; skämd, jäst, härsken, gällen
våt, blöt, fuktig, vattensjuk
Till exempel:   
Är du fortfarande sur för att du hamnade i helvetet?

[متا]

ممتاز – عالی Utsökt
en utsökt måltid – غذایی لذیذ   
((utsökt, utsökt, utsökta))
   
   Synonymer:   
förträfflig, enastående, utvald, väl vald, utomordentligt fin, lukullisk, yppig, läcker, deliciös, delikat, superb, utmärkt, suverän, ypperlig, förnämlig, ädel, raffinerad, aptitgivande, aptitlig, bravissimo, exklusiv, förfinad, förnäm, härlig, jättegod, kräslig, ljuvlig, mumsig, oskattbar, perfekt, strålande, vällagad, välsmakande, excellent, prima
Till exempel:   
Särskilt tydligt blir detta i hans musik för solopiano som nu presenteras av Jeroen van Veen på en utsökt sammansatt box.

[متا]

بخار ånga
vattenånga – بخارآب
ångmaskin – ماشین بخار
ångbåt – کشتی بخاری         
((ånga, ångan, ångor))

Synonymer:   
vattenånga, fukt, imma, os, dunst, rök; ångtryck; doft, gas
Till exempel:   
Alfa Lavals värmeåtervinningssystem återanvänder värme från dieselmotorerna för att producera ånga till de turbiner som genererar elektricitet i kraftverken.

[متا]

زنگ زدن - برشته کردن att rosta
bilen rostar – این اتوموبیل زنگ می‌زند
rostat bröd – نان تست‌شده   
((rostar, rostade, rostat, rosta))

   Synonymer:   
bli rostig, frätas, korrodera, överdras av rost; bli sliten, förgå
grilla, halstra, steka, bränna
Till exempel:   
De anser att kopparn kan rosta sönder redan efter tusen år.