[متا]

ﻧﺧود ﻓرﻧﮕﯽ - نخود سبز Ärt
gula ärtor – نخود
ärter och fläsk ("maträtt som består av ärtsoppa och fläsk(tärningar)") – سوپ نخود و گوشت خوک
ärtsoppa – سوپ نخود   
((ärt, ärten, ärter))

   Till exempel:   
A: Vet du vad det ärt för skillnad på en mas och en lax?

[متا]

ﺧوردن att äta
äta en smörgås – یک ساندویج خوردن
ät upp maten! – غذایت را تمام کن
äta frukost – صبحانه خوردن
när äter vi? – چه‌وقت غذا می‌خوریم؟         
((äter, åt, ätit, ät, äta))

   Synonymer:   
inta föda, få mat, förtära, aväta, inmundiga, sätta i sig, konsumera, spisa, kalasa, mumsa, käka, skaffa, krubba, tugga, tanka, kruncha, klämma, nagga, fylla kistan, smörja kråset; dinera, luncha, supera; äta upp 1. äta hela portionen, äta allt (av) 2. förbruka, göra av med; få äta upp få igen, få ångra, hånas för; äta upp sig bli tjockare; äta sig in tränga sig in, etsa sig fast, tära (på)
Till exempel:   
På Liseberg åker du Kållerado och kan äta på Mackasinet eller Plättlagat och till slut kan du inte ta dig förbi en enda skylt utan att läsa den igen och igen leta efter ordvitsen.

[متا]

رﯾﺧﺗن att hälla
häll kaffe i koppen! – توی فنجان قهوه بریز!
han hällde upp soppa i tallriken – او توی بشقاب سوپ ریخت   
((häller, hällde, hällt, häll, hälla))

   Synonymer:   
låta rinna, slå, ösa, tömma, fylla, tappa, pytsa
Till exempel:   
Att hälla in lite mer vapen i elden är en halvmesyr som ställer nya frågor.

[متا]

کلم بروکلی   Broccoli
((broccoli, broccolin))

   Synonymer:   
sparriskål   
Till exempel:   
Låt pasta och broccoli rinna av och blanda med kyckling och sås.

[متا]

ﻧﺎن Bröd
vatten och bröd – آب و نان
han åt fyra skivor bröd om dagen – او هر روز چهار برش نان می‌خورد
ta brödet ur munnen på någon ("beröva någon uppehället") – نان کسی را بريدن، نان کسی را آجر کردن
knäckebröd – نان خشک
matbröd – نان برای غذا
brödbit – قطعه نان      
((bröd, brödet, bröd, bröden))

   Synonymer:   
bageriprodukt, matbröd, limpa, kaka; mat, manna, brödföda, levebröd, uppehälle, livets nödtorft
Till exempel:   
Peter Joon säger sig dock inte känna till om det gått ut några paket med bröd som kan innehålla glasrester.

[متا]

ﺷﯾرﯾﻧﯽ - کلوچه Bulle
gratis saft och bullar till alla barn! – شيرينی و آب ميوه‌ی مجانی برای همه‌ی کودکان   
((bulle, bullen, bullar))

   Synonymer:   
litet bröd, vetebröd, kringla, krans, kubb, lev, kuse, limpa, franskbröd, småfranska, fralla; klump, klimp, kula; bli andra bullar av bli annan och strängare ordning, bli annat av
Till exempel:   
Vi får in en bastant men slarvig bulle som olyckligt faller isär i sorgligt gryniga beståndsdelar när baconskivan lossas.

[متا]

ﺷﮑﻼت Choklad
mjölkchoklad – شکلات شیری
chokladkaka – شیرینی شکلاتی      
((choklad, chokladen))

   Synonymer:   
konfekt, pralin, godsak, godis; kakaodryck, kakao
Till exempel:   
Efter det en kopp rykande varm choklad med en chokladboll.

[متا]

دﺳر   Efterrätt
((efterrätt, efterrätten, efterrätter))

   Synonymer:   
dessert, något sött, avslutning, andra rätt
Till exempel:   
Till efterrätt blir det chokladmousse med päron i rödvin.

[متا]

سینی - واشر en bricka
ostbricka – سینی‌ای از پنیرهای گوناگون
bricklunch – غذايی که توی سينی سلف سرويس روی ميز برده می‌شود   
((bricka, brickan, brickor))

   Synonymer:   
serveringsfat, underlag, underlägg
Till exempel:   
En bricka hade blivit lös och det var därför som tvättmaskinen inte fungerade som den skulle.

[متا]

نوشیدنی en drink
blanda en drink – درینک درست کردن   
((drink, drinken, drinkar))

   Synonymer:   
alkoholhaltig dryck, cocktail, aperitif, styrketår, sup, glas, järn, borre, tuting, hutt, jamare, jagare; alkoholfri drink, stilldrink, utspädd råsaft   
Till exempel:   
Det är inte längre lika accepterat att inkludera alkoholkonsumtionen i hotellnotan och ofta tar man hellre en öl eller drink i hotellbaren än korkar upp på hotellrummet.