[متا]

ﮔوﺟه ﻓرﻧﮕﯽ en tomat
tomatplanta – بوته‌ی گوجه فرنگی
tomatpuré – رب گوجه‌فرنگی   
((tomat, tomaten, tomater))

   Till exempel:   
Idag kan det vara billigare att äta en tomat importerad från Holland i december än att äta en svensk tomat i augusti.

[متا]

هندوانه   en vattenmelon
((vattenmelon, vattenmelonen, vattenmeloner))

   Till exempel:   
Jag ser mig som en vattenmelon som är skuren i bitar.

[متا]

تخم مرغ - تخمک ett ägg
hönsägg – تخم مرغ
äggkopp – جاتخم مرغی
äggröra – خاگینه
äggledare – لوله‌ی رحم
äggstock – تخمدان     
((ägg, ägget, ägg, äggen))

   Synonymer:   
hönsägg, fågelägg
äggcell, honlig könscell, ovum, ovulum
Till exempel:   
Men bristen på ägg har varit stor och köerna långa i hela Sverige.

[متا]

سیب ett äpple
äppelträd – درخت سیب
äppleskrott – مغزسیب
vinteräpple – سیب زمستانی
äppelmos – پوره‌ی سیب   
((äpple, äpplet, äpplen, äpplena))

   Synonymer:   
äppelträdets frukt, apelfrukt, pall, frukt
Till exempel:   
Blanda kål och äpple med yoghurt och krydda av med salt och peppar.

[متا]

شیشه – لیوان ett glas
glastillverkning – تولید شیشه
ett glas vin – یک گیلاس شراب
dricksglas – لیوان آب‌خوری
champagneglas – گیلاس شامپاین   
((glas, glaset, glas, glasen))

   Synonymer:   
glaskärl, flaska, butelj, tomglas, returglas; dricksglas, vinglas, dryckeskärl, mugg, pokal, remmare; glasruta, ruta, skiva; drink, sup, järn
Till exempel:   
Då ska flickan Annabell Olsson lösa gåtan om trollkarlen som förvandlade sig till ett glas lemonad och drack upp sig.

[متا]

لیموناد   Lemonad

   Synonymer:   
läskedryck, läsk, saft, saftdryck, förfriskning, brus, fruktdryck
Till exempel:   
På agendan stod inte bara lemonad och krocket utan också en fråga: Hur ska världsekonomin organiseras?   

[متا]

ماهی Fisk
kokt fisk – ماهی پخته
en ful fisk ("ohederlig eller kriminell person") – آدم خلاف‌کار، آدم ناشریف
sötvattensfisk – ماهی آب‌های شیرین
fiskfilé – گوشت بی‌استخوان ماهی، فیله‌ی ماهی
fiskaffär – ماهی فروشی
fiskburgare – ماهی لقمه‌ای سوخاری، همبرگر ماهی
fiskpinne – قطعات باریک ماهی سوخاری   
((fisk, fisken, fiskar))

   Synonymer:   
firre; havsfisk, sötvattensfisk, matfisk, sill; en ful fisk en opålitlig individ, en otrevlig typ; fina fisken (vard.) bra, utmärkt; vara som fisken i vattnet stortrivas, vara i sitt rätta element
Till exempel:   
Det blir svårt att kontrollera hur mycket fisk som slängs ut när det inte är totalförbud som gäller.

[متا]

پیاز – پیاز گل  Lök
tulpanlök – پیاز لاله
gräslök - پیاز‌چه‌ی کوهی   
((lök, löken, lökar))

   Synonymer:   
rotknöl, rundat skott; blomsterlök
gul lök, vitlök, rödlök, syltlök; lägga lök på laxen försämra, förvärra, lägga sten på bördan
Till exempel:   
Skala och skär rotfrukter och lök i klyftor.

[متا]

شیر Mjölk
lättmjölk – شیر کم‌چربی
mjölkpaket – پاکت شیر   
((mjölk, mjölken))

   Synonymer:   
komjölk, getmjölk; bröstmjölk, modersmjölk; mjölkliknande växtsaft
Till exempel:   
Men när Pernilla Cedervall hällde i en skvätt mjölk i koppen såg hon hur något följde med inifrån tetran.

[متا]

گوشت گاو   Nötkött

   Synonymer:   
oxkött, kött av nötkreatur; nöt, oxe
Till exempel:   
En hamburgare innehåll inget nötkött alls däremot frikostigt med hjärta och blod.