[متا]

ﺣﺳود Svartsjuk         
((svartsjuk, svartsjukt, svartsjuka))

   Synonymer:   
misstänksamt vaksam, misstänksam, jalu, sotis, svartis, avundsjuk, missunnsam, avundsam
Till exempel:   
Jag är också ofta svartsjuk både på hans exfru och vänner och före detta flört i kören där han sjunger varje vecka.

[متا]

صبور - پرطاقت Tålmodig         
((tålmodig, tålmodigt, tålmodiga))

   Synonymer:   
med gott tålamod, tålig, uthållig, lugn, stoisk, fördragsam, överseende, tolerant, långmodig, ihärdig, trägen, enträgen, perseverant
Till exempel:   
Sonen August har varit hur tålmodig som helst under intervjun.

[متا]

دقیق - با دقت Uppmärksam
den uppmärksamme läsaren – خواننده‌ی دقیق   
((uppmärksam, uppmärksamt, uppmärksamma))

   Synonymer:   
vaken, intresserad, pigg, observant, påpasslig, alert, på bettet
Till exempel:   
Att det var dags att jag skärpte mig och var uppmärksam nu.

[متا]

ﺧوش ﻟﺑﺎس Välklädd      

   Synonymer:   
finklädd, uppklädd, välekiperad, välvårdad, elegant, flott, snygg, prydlig, chic, parant, soignerad
Till exempel:   
Han är så välklädd som en blivande butikschef kan förväntas vara.

[متا]

ﻋﺷﻖ ورزﯾدن att älska
jag älskar dig – من عاشق تو هستم
älska god mat – غذای خوب را دوست داشتن
du älskar att reta mig – تو دوست داری مرا عصبانی کنی   
((älskar, älskade, älskat, älska))

   Synonymer:   
känna kärlek för, vara kär i, hysa kärlek till, dyrka, tillbe, avguda, tycka mycket om, hålla av; vara mycket förtjust i, uppskatta, digga
Till exempel:   
Homofoba näthatare borde älska att se kvinnliga stjärnor spela fotboll.

[متا]

ﺳﺗﺎﯾش ﮐردن att dyrka
dyrka olika gudar – خدایان گوناگون را پرستیدن
han dyrkar sin fru – او زنش را می‌پرستد
dyrkan – پرستش، نیایش      
((dyrkar, dyrkade, dyrkat, dyrka))

   Synonymer:   
tillbe, avguda, vörda, prisa, ära, hylla, älska; beundra, idolisera
Till exempel:   
Trubadurlyrikens romantiska kärlek var ju utomäktenskaplig: unga riddare förväntades välja sig en gift dam att dyrka i vått och torrt.

[متا]

ﻣﺗوﺟه ﺷدن att förstå
jag kan inte förstå hur det kunde ske – من نمی‌فهمم چرا این‌ اتفاق افتاد
förstå sig på något ("vara expert på något") – استاد چیزی بودن، متخصص چیزی بودن      
((förstår, förstod, förstått, förstå))

   Synonymer:   
begripa, fatta, inse, hänga med, haja, snappa, koppla; tolka, uppfatta
ha förståelse för, känna för, uppskatta
Till exempel:   
Hon ska lägga mer fokus på att få de yngre spelarna att förstå vad som krävs för att ta nästa steg.

[متا]

دروغ ﮔﻔﺗن   Att ljuga   
((ljuger, ljög, ljugit, ljug, ljuga))

   Synonymer:   
narras, luras, tala osanning, fara med osanning, bära falskt vittnesbörd, dikta ihop, svänga sig, skarva, fabulera, smäcka, dra en vals, valsa, båga, bluffa, hopdikta, narra, smälla, ej tala sanning
Till exempel:   
En fin skildring av om att ljuga bort känslor.

[متا]

دﺳت دادن   att skaka hand

   Synonymer:   
Handskakning
Till exempel:   
Är det ett misstag, ett sammanträffande eller resultatet av en särskild uträkning att Clinton kom för att skaka hand med Jeltsin ungefär samtidigt som den ryske presidenten måste reda ut sina kontakter med ett nytt parlament?

[متا]

بامزه - سرگرم کننده Lustig
lustigkurre - آدم بامزه، آدم شوخ   
((lustig, lustigt, lustiga))

   Synonymer:   
rolig, skojig, komisk, festlig, skämtsam, kvick, munter, underhållande, kul, spexig, humoristisk, vitsig, livad, sprallig, lustifik, kostlig; underlig, konstig, egendomlig, besynnerlig; löjlig, fånig, dum
Till exempel:   
Det enklaste sättet att känna sig överlägsen är att göra sig lustig över den som redan har en svag position.