[متا]

دﺳﺗه ﮔل en bukett
en bukett rosor – يک دسته‌ گل رز
brudbukett – دسته‌گل عروس      
((bukett, buketten, buketter))

   Synonymer:   
blomsterbukett, blombukett, blomsterkvast, blomsterknippe, blomsterfång; knippa, knippe, fång, bunt; grupp, urval
Till exempel:   
Madonna fick en bukett hortensior av ett fan och trodde väl mikrofonen var avstängd när hon fullständigt dissade blommorna.

[متا]

اﺣﻣﻖ - ابله en dumbom
han är ingen dumbom – او ابله نیست
din dumbom! – ای احمق   
((dumbom, dumbommen, dumbommar))

   Synonymer:   
dum person, dummer, dummerjöns, jöns, dumsnut, fåntratt, dumming, dumskalle, dumhuvud, trindskalle, fårskalle, träskalle, knasboll, stolle, nöt, åsna, tönt, tok, fåne, dåre, blådåre, idiot, galning, pundhuvud, tjockskalle, pappskalle, knäppskalle, knäppgök, pucko, ärthjärna, sopprot, nörd; fjolla, gås, toka, tossa
Till exempel:   
Jag min arma dumbom som hela tiden bara väntat att han skulle tröttna och bestämma slutet åt mig.

[متا]

آونگ - یا قطار محلی   en Pendel
((pendel, pendeln, pendlar))

   Synonymer:   
svängande tyngd, pendeltåg
Till exempel:   
De har ett flertal gånger sagt till folk att det går bra att gå av och ta pendel till Göteborg.

[متا]

نوک زدن Att Picka
hönsen gick och pickade på gårdsplanen – مرغ می‌رفت و به‌ زمین نوک می‌زد         
((pickar, pickade, pickat, picka))

   Synonymer:   
Pistol
Till exempel:   
Skrubba potatisen noga i ljummet vatten och picka den med en provsticka.

[متا]

ﺟﻣﻌﯾت - مجموعه – گروه en folksamling
en samling turister – گروهی توریست
folksamling – جمع مردم
frimärkssamling – کلکسیون تمبر         
((samling, samlingen, samlingar))

   Synonymer:   
folkhop, folkmassa, anhopning av människor, massa, skock, folkskockning, folkträngsel, folkvimmel, församling, mängd
Till exempel:   
Vid olyckan i slutet av maj skadades sex personer när bussen skenade och körde in i en folksamling på Södermalmstorg.

[متا]

مهمان en gäst
få gäster – مهمان داشتن
hotellgäst – مسافر هتل
hyresgäst – کرایه نشین، مستأجر
snyltgäst – مهمان ناخوانده
sommargäst – مهمان تابستان
gästfri – مهمان‌نواز   
((gäst, gästen, gäster))

Synonymer:   
främmande, besökare, inbjuden, person på besök
hotellgäst, restauranggäst, kund
Till exempel:   
Festen fick kritik från flera håll sedan medier uppmärksammat att det skulle satsas dubbelt så mycket pengar per gäst på ledningens fest som på personalens.

[متا]

همسایه en granne
bordsgranne – هم‌میز
rumsgranne – همسایه‌ی اتاق
granngård – باغچه‌ی همسایه
grannland – کشور همسایه   
((granne, grannen, grannar))

   Synonymer:   
närboende, grannfolk, nabo, intillboende, farstugranne, genbo
Till exempel:   
En granne såg hur mannen försvann under vattnet när han försökte simma ut efter en båt som slitit sig.

[متا]

رفیق - یاور en kamrat
arbetskamrat – همکار
klasskamrat – هم‌کلاس   
((kamrat, kamraten, kamrater))

   Synonymer:   
vän, väninna, förtrogen, bästis, bekant, kompis, kollega, partner, följeslagare, följeslagerska, sällskap, kumpan, gelike, stallbroder, vapenbroder, medbroder, broder, medsyster, syster, bundis, polare, tjomme, tjabo; partikamrat, partivän
Till exempel:   
Det var en vän till mannen som också hade varit ute med en vattenskoter som larmade Sjöräddningen om att hans kamrat saknas.

[متا]

زن en kvinna
indiankvinna – زن سرخ‌پوست
yrkeskvinna – زن شاغل
kvinnosyn – نگاه به زن   
((kvinna, kvinnan, kvinnor))

   Synonymer:   
dam, tjej, kvinnfolk, kvinnsperson, kvinns, fruntimmer, lady, madam, tant, kjoltyg, donna, brud, eva, femininum, fröken, matrona, kona, gumma; fru, maka, hustru
Till exempel:   
En god man i Malmö hjälpte en rörelsehindrad dement kvinna att resa till sitt hus i Kroatien utan att prata med hennes anhöriga och utan att ordna reseförsäkring.

[متا]

دروغ en lögn
sprida lögner – نشر اکاذیب   
nödlögn – دروغ مصلحت‌آمیز
lögnaktig – دروغ‌آمیز، دروغی      
((lögn, lögnen, lögner))

   Synonymer:   
osanning, osant påstående, tvetalan, påhitt, dikt, desinformation, ljug, lygens, bluff, båg, vals; det var lögn att det var omöjligt att; vit lögn oskyldig och positiv osanning
Till exempel:   
Det är ju per definition en lögn men inte en lögn med så hög grad av relevans för den andre eller en själv.