[متا]

ﯾﮏ دﻗﯾﻘه en minut
komma på minuten ("precis i tid") - سربزنگاه رسیدن، سروقت آمدن minutvisare - عقربه‌ی دقیقه‌شمار   
((minut, minuten, minuter))
Synonymer:
sextiondels timme, sextio sekunder;
till exempel:
Då hade Pittsburgh pressat i över en minut i spel sex mot fem.

[متا]

ﺻﺑﺢ en morgon
god morgon! - صبح بخیر
måndagsmorgon - صبح دوشنبه
morgontidning - روزنامه‌ی صبح
morgonrock - روبدوشامبر   
((morgon, morgonen, morgnar ))
Synonymer:
dagens första timmar, dagens början
till exempel:
Järnvägsbolaget Renfe säger att olyckståget genomgick en teknisk kontroll samma morgon utan att några tekniska fel upptäcktes.

[متا]

ﺷب en natt
natt drömde jag om dej - ديشب خواب تو را ديدم
jag kommer i natt - من امشب می‌آيم
sova gott om natten - شب خوب خوابيدن
ligga över natt(en) - شب را در جايی به‌سر بردن   
((natt, natten, nätter))
Synonymer:
mörka delen av dygnet, mörker
till exempel:
Poliser angreps med bensinbomber och en fransk pressfotograf överfölls under ännu en natt med kravaller i östra Belfast.

[متا]

ﻓﺻل   en säsong
det är säsong för gummistövlar nu - حالا فصل پوشیدن چکمه‌های لاستیکی است
i början på säsongen - در آغاز این دوره   
((säsong, säsongen, säsonger))
Synonymer:
spelår, verksamhetsår; årstid
till exempel:
Verona gör sin första säsong i Italiens högstaliga på elva år.

[متا]

ﯾﮏ ﺛﺎﻧﯾه en sekund
rekordet förbättrades med en hel sekund - رکورد یک ثانیه‌ی تمام شکسته شد
jag kommer på sekunden - در عرض یک چشم‌به‌هم‌زدن می‌آیم i sista sekunden - درآخرین لحظه   
((sekund, sekunden, sekunder))
Till exempel:
Han låtsas inte för en sekund om att det skulle kunna finnas något komiskt i situationen.

[متا]

ﯾﮏ ﺳﺎﻋت   en timme
två gånger i timmen - دوبار در ساعت
ett par timmars arbete - چند ساعت کار   
((timme, timmen, timmar))
Synonymer:
minuter; tidpunkt, klockslag
till exempel:
När det har gått en timme av matchen mot Finland och klockan är kvart i tio sträcker Pia Sundhage händerna mot himlen och vänder ett lättat leende mot skyn.

[متا]

ﯾﮏ ھﻔﺗه en vecka
nästa vecka - هفته‌ی آینده
en gång i veckan - هفته‌ای یک‌بار
under veckan - در خلال هفته   
((vecka, veckan, veckor))
Synonymer:
dagar, period om sju dagar
till exempel:
För en och en halv vecka sedan avslöjades fem jamaicanska friidrottare som dopade.

[متا]

ﯾﮏ ﺳﺎل    ett år
år 2000 - سال دوهزار
jag är 24 år gammal - من بیست‌و‌چهار سال دارم
i år - امسال
året runt - همه‌ی سال
((år, året, år, åren))
Synonymer:
kalenderår, årtal, solvarv,
till exempel:
Mer än hälften av de älgkalvar som har fötts och dokumenterats på Öland i år har dött inom en vecka.

[متا]

ﯾﮏ ھزاره ett millennium   
((millennium, millenniet))
Synonymer:
årtusende, tusenårsperiod;
till exempel:
Med den skillnaden att satsen ett tredjedels millennium senare verkligen kunde bevisas.

[متا]

برنامه ett schema
rullande schema - برنامه‌ی متغیر
tidsschema - برنامه‌ی ساعات کار
kopplingsschema - نقشه‌ی اتصال وسایل الکتریکی schemaläggning - تنظیم برنامه، برنامه‌ریزی   
((schema, schemat, scheman, schemana))
Synonymer:
timplan, läsordning; plana
till exempel:
En gör långa tidslinjer likt ett schema för militäroperationer med markerade färgintensiva händelsepucklar.