[متا]

ﻣﺟﻠه    en tidning
läsa tidningen - روزنامه خواندن
veckotidning - مجله‌ی هفتگی، هفته‌نامه
kvällstidning - روزنامه‌ی عصر
tidningsreportage - گزارش روزنامه
tidningsartikel - مقاله‌ی روزنامه      
((tidning, tidningen, tidningar))
Synonymer:
journal, kurir, magasin,
Till exempel:
Nu har man startat en tidning för medlemmarna som innehåller allt från fiskesidor till poesi.

[متا]

ﺗﺟرﺑه - خاطره en upplevelse      
en hemsk upplevelse - خاطره‌ای بد، تجربه‌ای وحشتناک naturupplevelse - تجربه‌ی طبیعت
skönhetsupplevelse - تجربه‌ی زیبایی   
((upplevelse, upplevelsen, upplevelser))
Synonymer:
händelse, erfarenhet,
till exempel:
Känslor av solidaritet väcks när vi har förmåga att förstå en upplevelse utan att själva ha varit med om den.

[متا]

میز کار ett arbetsbord   
Synonymer:
bänk, skrivbord
till exempel:
Boken har legat på mitt arbetsbord i ett drygt år och manat till läsning men det har alltid kommit något emellan.

[متا]

آرشیو - پوشه ett arkiv
landsarkiv - اداره‌ی بايگانی کشور   
((arkiv, arkivet, arkiv, arkiven))
Synonymer:
dokumentsamling, skriftsamling,
till exempel:
Satsningen på ett öppet arkiv är helt i fas med den övriga medievärldens digitalisering.   

[متا]

کیف سامسونت en attachéväska
((attachéväska, attachéväskan, attachéväskor))
Till exempel:
Han gick med svajiga steg trots min attachéväska som han bar i sin lediga hand.

[متا]

نامه ett brev   
alla brev besvaras! - به تمام نامه‌ها پاسخ داده می‌شود
jag fick ett brev från utlandet - نامه‌ای از خارج دريافت کردم
ett öppet brev till regeringen - يک نامه‌ی سرگشاده به دولت    
((brev, brevet, brev, breven))
Synonymer:
skriftligt meddelande, skrivelse
till exempel:
Han kritiserar också den egna supportergruppen Bajen fans som skrev ett hotfullt brev inför Djurgårdens match.

[متا]

ﺗﻣﺑر ett frimärke      
minnesfrimärke - تمبر یادگاری
frimärkssamling - کلکسیون تمبر      
((frimärke, frimärket, frimärken, frimärkena))
Synonymer:
porto, frankotecken
till exempel:
Ett kort med Vatikanens frimärke Sede Vacante som bara gäller några skälvande dagar då världen står utan påve.

[متا]

ﮔﯾره ﮐﺎﻏذ   ett gem
((gem, gemet, gem, gemen))

[متا]

ﭘﺎﮐت   ett kuvert      
lönekuvert - پاکت حقوق   
((kuvert, kuvertet, kuvert, kuverten))
Synonymer:
omslag, brevomslag, konvolut,
till exempel:
Hon stoppar dem i ett stort kuvert och åker till lägenheten.

[متا]

ﺟﻠﺳه ett möte
ett möte med FN:s säkerhetsråd - جلسه‌ی شورای امنیت سازمان ملل
kyrkomöte - جلسه‌ی کلیسا
årsmöte - اجلاس سالانه
massmöte - مجمع، میتینگ    
((möte, mötet, möten, mötena))
Synonymer:
passerande av fordon, passerande
till exempel:
Under torsdagen skulle mamman träffa ett av barnen vid ett övervakat möte på hemmet.