[متا]

ﺻرف ﻧظر ﮐردن att avbryta
experimentet fick avbrytas - آزمايش متوقف شد
vi fortsatte vår avbrutna resa - ما سفر متوقّف شده‌ی خود را ادامه داديم   
((avbryter, avbröt, avbrutit, avbryt, avbryta))
Synonymer:
hejda, avskära, avblåsa, inställa
till exempel:
Ett miljöutsläpp får sjöpolisen att avbryta dagens kontroll.

[متا]

ارائه کردن att erbjuda
skolan erbjuder yrkesinriktade kurser - مدرسه دوره‌های حرفه‌ای ارائه می‌کند   
((erbjuder, erbjöd, erbjudit, erbjud, erbjuda))
Synonymer:
utbjuda, offerera, ge ett anbud
Till exempel:
Fler och fler barn går på förskola och inom fyra månader måste kommunerna erbjuda förskoleplats

[متا]

مجهز کردن - ﺗﺎﻣﯾن ﮐردن att förse
bunden och försedd med munkavle - دست و پایش را بسته و به دهانش پوزه‌بند زده بودند      
((förser, försåg, försett, förse))
Synonymer:
utrusta, ge, tillhandahålla, skaffa, anskaffa, rusta, leverera
Till exempel:
Ryssland och Iran fortsätter att förse regimen med kanoner.

[متا]

ﮐﺎر ﮐردن att jobba
   
((jobbar, jobbade, jobbat, jobba))
Synonymer:
arbeta, syssla med, göra ett jobb
till exempel:
Rodgers har hittat gammalt material från hans band Chic och eget solomaterial som han nu vill jobba på.

[متا]

ﮐﭘﯽ ﮐردن   att kopiera   
kopiera ett foto - عکسی را کپی کردن   
((kopierar, kopierade, kopierat, kopiera))
Synonymer:
göra kopia av, ta kopia av, skriva av
till exempel:
Men det finns också avigsidor så man ska akta sig för att kopiera andra länder rakt av.

[متا]

ﺗﻌﻣﯾر ﮐردن   att reparera
skadorna på huset måste repareras - خرابی‌های خانه باید تعمیر شوند
reparera ett misstag - اشتباهی را اصلاح کردن   
((reparerar, reparerade, reparerat, reparera))
Synonymer:
laga, lappa, förbättra, återställa, rusta upp,
till exempel:
Några vill bevara de skadade regeringsbyggnaderna och reparera dem.

[متا]

ﺣﺳﺎﺑداری   Bokföring
((bokföring, bokföringen))
Synonymer:
ekonomisk redovisning, löpande redovisning, redovisning
till exempel:
Genom manipulerad bokföring pressades den tidigare redovisningschefen att dölja förlusterna.

[متا]

ﮐﺎرگاه Detektiv
privatdetektiv - کارآگاه خصوصی   
((detektiv, detektiven, detektiver))
Synonymer:
deckare, civilklädd polis, hemlig polis
till exempel:
Frågorna är många och det är spännande att leka detektiv ett tag och ta reda på föremålets historia.

[متا]

استخدام - ﮐﺎرﻣﻧد en anställd
fabriken har 300 anställda - کارخانه 300 نفر کارگر دارد
tillvarata de anställdas intressen - رعايت کردن منافع کارکنان   
((anställd, anställda))
Synonymer:
löntagare, arbetare, tjänsteman, befattningshavare
till exempel:
Enligt statens regler ska den som är anställd på regeringskansliet inte samtidigt kunna få arvoden för att man sitter i statliga styrelser.

[متا]

ﯾﺎدداﺷت en anteckning
göra anteckningar under lektionen - یادداشت برداشتن در کلاس درس
minnesanteckning - يادداشت، نت
anteckningsbok - دفتر يادداشت   
((anteckning, anteckningen, anteckningar))
Synonymer:
notering, uppteckning, annotation, not
till exempel:
Loggboken hade däremot en sista anteckning från mannen som tydde på att olyckan kunde ha skett så tidigt som i måndagskväll.