[متا]

ﻧﻣﺎد en symbol
matematiska symboler - علائم ریاضی   
((symbol, symbolen, symboler))
Synonymer:
tecken, beteckning, figur, emblem,
till exempel:
Då blev bilden av en sjunkande gummibåt överfull av poliser symbol för den långsamma polisinsatsen.

[متا]

ﺗﺧﺗه ﺳﯾﺎه en tavla
göra en tavla ("göra bort sig") - خود را ضایع کردن، خراب کردن tavelram - قاب تابلو   
((tavla, tavlan, tavlor))
Synonymer:
anslagstavla, skrivtavla, svarta tavlan;
till exempel:
Lappen satt på en tavla utanför kontoret.

[متا]

ترم، نیم‌سال تحصیلی en termin
hösttermin - ترم پاییزی   en termin
((termin, terminen, terminer))
Synonymer:
del av läsår, studieperiod, lästid
till exempel:
Nu har jag haft praktikanter nästan varje termin och då har de fått göra det i stället.

[متا]

نوع، تیپ en typ
olika typer av tidningar - انواع گوناگون روزنامه‌ها
hustyp - نوع خانه
människotyp - یک تیپ انسان
typexempel - نمونه‌ی بارز   
((typ, typen, typer))
Synonymer:
sort, slag, kategori, genre
till exempel:
Sida hoppas kunna minska den oron med en ny typ av bistånd.

[متا]

اطلاع - تکلیف en uppgift
få i uppgift att undersöka saken - تحقیق در مورد مسئله به عهده‌اش گذاشته شد
huvuduppgift - وظیفه‌ی اصلی
forskningsuppgift - موضوع تحقیق
hemuppgift - تکلیف خانه   
((uppgift, uppgiften, uppgifter))
Synonymer:
meddelande, upplysning, angivelse, rapport, förklaring,
till exempel:
Finns det uppgift om att fler kvinnor än män med psoriasis lider av psykisk ohälsa?

[متا]

ﻧﻣره    ett betyg

få bra betyg i svenska - در زبان سوئدی نمره‌ی خوبی گرفتن
betygsavskrift - رونوشت کارنامه‌ی تحصيلی
((betyg, betyget, betyg, betygen))
Synonymer:
intyg, vitsord, cv, meritförteckning,
till exempel:
Klyftorna ökar och låga betyg följs åt av högre arbetslöshet i området och fler som får socialbidrag.

[متا]

علامت سؤال   ett frågetecken
((frågetecken, frågetecknet, frågetecken, frågetecknen))
Till exempel:
Det finns en hel del frågetecken på mittfältet.

[متا]

ﻧﺷﺎن ﻧﻘطه ﮔذاری ett interpunktionstecken      
synonymer:
skiljetecken, gränsmarkering i text
till exempel:
Jag har också valt att sätta ut interpunktionstecken som punkt och komma för att underlätta läsningen.

[متا]

ﮐﻼس درس ett klassrum      
((klassrum, klassrummet, klassrum, klassrummen))
Synonymer:
Skolsal
Till exempel:
Att använda delar av matsalen till klassrum blev lösningen när skolan i fjol tog in en extra klass.

[متا]

ﮐﻠﻣه ett ord
säg inte ett ord till någon! - به کسی چیزی نگو!
fula ord - کلمات رکیک   
((ord, ordet, ord, orden))
Synonymer:
glosa, term, namn, benämning, vokabel, uppslagsord
till exempel:
Det finns inget annat ord som bättre kan sammanfatta Vattenfalls köp av holländska Nuon.