[متا]

ﺗﻔﺳﯾر ﮐردن en kommentar
nyhetskommentar - تفسیر اخبار   
((kommentar, kommentaren, kommentarer))
Synonymer:
förklaring, synpunkter, förklarande anmärkning
till exempel:
En kommentar i rubriken låter påskina att rabbin Laxar sparkats från sin anställning inom Judiska församlingen.

[متا]

درس - دوره en kurs
studiekurs - رشته‌ی تحصیلی، دوره‌ی تحصیلی
kvällskurs - دوره‌ی شبانه
kursdeltagare - شرکت‌کنند‌گان در یک دوره‌ی آموزشی
kursgård - محل برگزاری دوره، مدرسه   
((kurs, kursen, kurser))
Synonymer:
undervisning, lärokurs, studiekurs
till exempel:
Men det kan också handla om en lokal kurs med estetisk tonvikt som retorik eller design.

[متا]

ﺧط ﮐش en linjal   
((linjal, linjalen, linjaler))
Synonymer:
mätstock, mått, vinkelhake
till exempel:
Hon hade bestämt sig för att göra dem tjugo millimeter och mätte ut dem med linjal och jackade i tygkanterna.

[متا]

خط، سطر en linje
en rät linje - یک خط راست
strandlinje - خط ساحلی   
((linje, linjen, linjer))
Synonymer:
streck, rand, band, sträcka
till exempel:
Allt stod ju i linje med mina egna mål.

[متا]

ﻓرھﻧﮓ ﻟﻐت en ordbok
fackordbok - فرهنگ واژه‌های تخصصی
ordboksförfattare - مؤلف واژه‌نامه   
((ordbok, ordboken, ordböcker))
Synonymer:
lexikon, ordlista, ordförteckning
till exempel:
En fattiglapp var enligt Svenska Akademiens ordbok från början ett samiskt fattighjon.

[متا]

خودکار - مداد en penna
bläckpenna - قلم خودنویس
blyertspenna - مداد
pennvässare - مدادتراش   
((penna, pennan, pennor))
Till exempel:
En stylus är en penna man använder för att skriva och rita på en skärm.

[متا]

ﻗﺎﻧون   en regel
reglerna för bostadsbidrag har ändrats - مقررات کمک‌هزینه‌ی مسکن تغییر کرده است
reglerna om vidgat tillträde till högskolan - ضوابط تسهیل ورود به دوره‌های آموزش عالی
grundregel - قاعده‌ی اصلی
trafikregel - آیین‌نامه‌ی عبور و مرور
spelregel - قانون بازی   
((regel, regeln, regler))
Synonymer:
lag, bestämmelse, stadga,
till exempel:
Den typen av utbetalningar är i regel vanligare bland små företag.

[متا]

ﻣﺎﻧﯾﺗور - نمایشگر en skärm
lampskärm - آباژور
stänkskärm - گل‌گیر
bildskärm - مانیتور، صفحه‌تصویر
skärmmössa - کلاه کپی   
((skärm, skärmen, skärmar))
Synonymer:
bildskärm, monitor, dataskärm,
till exempel:
Att en bekräftelse om mottagen röst poppar upp på en skärm garanterar i realiteten ingenting.

[متا]

ﻣدرﺳه en skola
en liten skola - مدرسه‌ای کوچک
gå i skolan - به مدرسه رفتن
skolan börjar klockan åtta - مدرسه ساعت 8 شروع می‌شود
dagens skola - مدارس امروز   
synonymer:
läroanstalt, undervisningsanstalt, lärosäte, plugg
till exempel:
Det verkar vara viktigare att fundera över eventuella brister i den finska skolan än att fundera över hur vår skola kan bli bättre.

[متا]

داﻧش آﻣوز en student      
((student, studenten, studenter))
Synonymer:
studerande, kandidat, studiosus,
till exempel:
En svensk-turkisk student med familj i Istanbul och vänner som deltagit i protesterna berättar för TT om våldsamheter och hätsk stämning.