[متا]

Outline symbols

Symbols that you use to change the view of an outlined worksheet. You can show or hide detailed data by pressing the plus sign, minus sign, and the numbers 1, 2, 3, or 4, indicating the outline level.

نمادهای کلی: نمادهایی که برای تغییر نمای یک کاربرگ مشخص شده استفاده می کنید. می توانید با فشار دادن علامت مثبت، علامت منفی و اعداد 1، 2، 3 یا 4، که سطح طرح کلی را نشان می دهد، داده های دقیق را نشان داده یا پنهان کنید.

[متا]

OwnerLink

An OLE data format that describes an embedded object, identifying the class, document name, and name of an object. Each of these data items is a null-terminated string.

لینک مالک: یک قالب داده OLE که یک شی جاسازی شده را توصیف می کند و کلاس، نام سند و نام یک شی را شناسایی می کند. هر یک از این اقلام داده یک رشته با پایان تهی هستند.

[متا]

Page break

Divider that breaks a worksheet into separate pages for printing. Excel inserts automatic page breaks based on the paper size, margin settings, scaling options, and the positions of any manual page breaks that you insert.

شکستن، تقسیم یا جداسازی صفحه: تقسیم کننده ای که یک کاربرگ را برای چاپ به صفحات جداگانه تقسیم می کند. اکسل بر اساس اندازه کاغذ، تنظیمات حاشیه، گزینه‌های مقیاس‌بندی، و موقعیت‌های تقسیم شده صفحه به صورت دستی که درج می‌کنید، صفحات خودکار را اضافه می‌کند.

[متا]

Page break preview

Worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines.

پیش نمایش شکست صفحه: نمای کاربرگ که نواحی مورد نظر برای چاپ و مکان های شکسته شدن صفحه را نمایش می دهد. ناحیه ای که باید چاپ شود به رنگ سفید نمایش داده می شود، شکستگی های خودکار صفحه به صورت خطوط چین دار و شکستگی های دستی صفحه به صورت خطوط ثابت ظاهر می شوند.

[متا]

Parameter

In Excel, you can add, change, or remove parameters to specify cells that are editable in the viewable worksheet data of Excel Services. When you save the workbook, the changes are automatically reflected on the server.

پارامتر: در اکسل، می‌توانید پارامترهایی را اضافه، تغییر دهید یا حذف کنید تا سلول‌هایی را که قابل ویرایش در داده‌های کاربرگ قابل مشاهده خدمات اکسل هستند، مشخص کنید. هنگامی که کتاب کار را ذخیره می کنید، تغییرات به طور خودکار روی سرور منعکس می شود.

[متا]

Parameter query

A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets.

پارامتر پرس و جو: نوعی پرس و جو که وقتی آن را اجرا می کنید، از مقادیر (معیارها) برای انتخاب رکوردهای مجموعه نتایج استفاده می کند تا بتوان از همان پرس و جو برای بازیابی مجموعه های نتایج مختلف استفاده کرد.

[متا]

Password

A way to protect your worksheet or workbook. When you protect worksheet or workbook elements with a password, it is very important that you remember that password. Without it, there is no way to unprotect the workbook or worksheet. You should always use strong passwords that combine uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols. Weak passwords don't mix these elements. Strong password: Y6dh!et5. Weak password: House27. Use a strong password that you can remember so that you don't have to write it down.

رمز عبور: راهی برای محافظت از کاربرگ یا کتاب کار شما. هنگامی که از عناصر کاربرگ یا کتاب کار با رمز عبور محافظت می کنید، بسیار مهم است که آن رمز عبور را به خاطر بسپارید. بدون آن، هیچ راهی برای لغو محافظت از workbook یا worksheet وجود ندارد. همیشه باید از رمزهای عبور قوی استفاده کنید که حروف بزرگ و کوچک، اعداد و نمادها را ترکیب می کند. رمزهای عبور ضعیف این عناصر را با هم ترکیب نمی کنند. رمز عبور قوی: Y6dh!et5. رمز عبور ضعیف: House27. از یک رمز عبور قوی استفاده کنید که بتوانید آن را به خاطر بسپارید تا مجبور به نوشتن آن نباشید.

[متا]

Paste area

The target destination for data that's been cut or copied by using the Office Clipboard.

ناحیه چسباندن یا پیست کردن: مقصد مورد نظر برای داده هایی که با استفاده از کلیپ بورد Office بریده یا کپی شده اند.

[متا]

Pivot area

The worksheet area into which you drag PivotTable or PivotChart fields to change the layout of the report. On a new report, dashed blue outlines indicate the pivot area on the worksheet.

ناحیه محوری یا خطوط چین: ناحیه صفحه کاری که فیلدهای PivotTable یا PivotChart را برای تغییر طرح گزارش به داخل آن می کشید. در گزارش جدید، خطوط آبی چین دار ناحیه محوری صفحه کار را نشان می دهد.

[متا]

PivotChart category field

A field that is assigned a category orientation in a PivotChart. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart.

محور نموداری در فیلد دسته بندی: فیلدی که در یک PivotChart جهت دسته بندی به آن اختصاص داده شده است. در نمودار، دسته‌ها معمولاً در محور x یا محور افقی نمودار ظاهر می‌شوند.