[متا]

Primary key

One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record.

کلید اصلی: یک یا چند فیلد که به طور منحصر به فرد هر رکورد را در جدول مشخص می کند. همانطور که شماره پلاک شناسه خودرو را مشخص می کند، کلید اصلی نیز به صورت منحصر به فرد یک رکورد را شناسایی می کند.

[متا]

Print area

One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed.

محدوده چاپ: یک یا چند محدوده سلولی که وقتی نمی‌خواهید کل کاربرگ را چاپ کنید، برای چاپ تعیین می‌کنید. اگر یک کاربرگ شامل یک ناحیه چاپ باشد، فقط ناحیه چاپ، چاپ می شود.

[متا]

Print titles

Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet.

چاپ عناوین: برچسب‌های ردیف یا ستونی که در بالا یا سمت چپ هر صفحه در یک کاربرگ چاپ شده چاپ می‌شوند.

[متا]

Property fields

Independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable can display the size and population of each city.

ویژگی میدان در اکسل: ویژگی های مستقل مرتبط با آیتم ها یا اعضا در یک مکعب OLAP. به عنوان مثال، اگر اقلام شهر دارای ویژگی های اندازه و جمعیت باشند که در مکعب سرور ذخیره شده است، یک PivotTable می تواند اندازه و جمعیت هر شهر را نمایش دهد.

[متا]

Protect

To make settings for a worksheet or workbook that prevent users from viewing or gaining access to the specified worksheet or workbook elements.

محافظت: برای ایجاد تنظیماتی برای یک کاربرگ یا کتاب کار که از مشاهده یا دسترسی کاربران به کاربرگ یا عناصر کتاب کار مشخص شده جلوگیری می کند.

[متا]

Query

In Query or Access, a means of finding the records that answer a particular question you ask about the data stored in a database.

پرس و جو: در Query یا Access، وسیله‌ای برای یافتن رکوردهایی است که به سؤال خاصی که درباره داده‌های ذخیره شده در پایگاه داده می‌پرسید پاسخ می‌دهد.

[متا]

Query channel

You use a query channel in a DDE conversation between the destination application and a specific query (for example, Query1) in Query. To use a query channel, you must have already opened the query window using a system channel.

کانال پرس و جو: شما از یک کانال پرس و جو در مکالمه DDE بین برنامه مقصد و یک جستجوی خاص (مثلاً Query1) در Query استفاده می کنید. برای استفاده از یک کانال پرس و جو، باید قبلاً پنجره پرس و جو را با استفاده از یک کانال سیستم باز کرده باشید.

[متا]

Query design

All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data.

طراحی یک پرس و جو: تمام عناصر موجود در پنجره Query مانند جداول، معیارها، ترتیب چیدمان فیلدها و غیره را در بر می گیرد. این طرح همچنین مشخص می‌کند که آیا Query خودکار روشن است یا خیر، و آیا می‌توانید داده‌های منبع را ویرایش کنید.

[متا]

Range

Two or more cells on a sheet. The cells in a range can be adjacent or nonadjacent.

برد یا محدوده: دو یا چند سلول روی یک صفحه. سلول های یک محدوده می توانند مجاور یا غیر مجاور باشند.

[متا]

Read-only

A setting that allows a file to be read or copied but not changed or saved.

فقط خواندنی: تنظیمی که اجازه می دهد یک فایل خوانده یا کپی شود اما تغییر یا ذخیره نشود.