[متا]

Mapped range

A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map.

برد یا محدوده ثبت شده در نقشه: محدوده ای در لیست XML که به یک عنصر در نقشه XML پیوند داده شده است.

[متا]

Matrix

A rectangular array of values or a range of cells that is combined with other arrays or ranges to produce multiple sums or products. Excel has predefined matrix functions that can produce the sums or products.

ماتریس: یک آرایه مستطیلی از مقادیر یا طیفی از سلول‌ها که با آرایه‌ها یا محدوده‌های دیگر ترکیب می‌شود تا مجموع یا محصولات متعدد را تولید کند. اکسل دارای توابع ماتریسی از پیش تعریف شده است که می تواند مجموع یا محصولات را تولید کند.

[متا]

Merged cell

A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range.

سلول ادغام شده: یک سلول واحد که با ترکیب دو یا چند سلول انتخاب شده ایجاد می شود. مرجع سلول برای یک سلول ادغام شده، سلول بالا سمت چپ در محدوده انتخاب شده اصلی است.

[متا]

Microsoft Excel control

A native Excel control other than an ActiveX control.

کنترل پنل مایکروسافت اکسل: یک پنل کنترل بومی اکسل غیر از کنترل اکتیو ایکس مایکروسافت.

[متا]

Microsoft Visual Basic Help

To get help for Visual Basic in Excel, on the Developer tab, in the Code group, click Visual Basic, and then under the Help menu, click Microsoft Visual Basic Help.

راهنمای مایکروسافت ویژوال بیسیک: برای دریافت راهنمایی برای ویژوال بیسیک در اکسل، در تب Developer، در گروه Code، روی Visual Basic و سپس در منوی Help، روی Microsoft Visual Basic Help کلیک کنید.

[متا]

Moving average

A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly.

میانگین متحرک: دنباله ای از میانگین ها که از قسمت هایی از یک سری داده محاسبه می شود. در نمودار، میانگین متحرک نوسانات داده‌ها را هموار می‌کند، بنابراین الگو یا روند را واضح‌تر نشان می‌دهد.

[متا]

Moving border

An animated border that appears around a worksheet range that has been cut or copied. To cancel a moving border, press ESC.

حاشیه خط متحرک در بردر: یک حاشیه متحرک که در اطراف یک صفحه کاری که بریده شده یا کپی شده است ظاهر می شود. برای لغو یک حاشیه متحرک، ESC را فشار دهید.

[متا]

Multiple-level category labels

Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears.

برچسب های دسته بندی شده چند سطحی: برچسب‌های دسته‌بندی در نمودار که بر اساس داده‌های کاربرگ، به طور خودکار در بیش از یک خط در یک سلسله مراتب نمایش داده می‌شوند. برای مثال، عنوان Produce ممکن است بالای یک ردیف با عناوین Tofu، Apples و Pears ظاهر شود.

[متا]

Name

A word or string of characters that represents a cell, range of cells, formula, or constant value. Use easy-to-understand names, such as Products, to refer to hard to understand ranges, such as Sales!C20:C30.

نام در اکسل: کلمه یا رشته ای از کاراکترها که نشان دهنده یک سلول، محدوده سلول ها، فرمول یا مقدار ثابت است. برای ارجاع به محدوده‌های قابل درک، مانند Sales!C20:C30، از نام‌های قابل فهم مانند Products استفاده کنید.

[متا]

Nonadjacent selection

A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other. When plotting nonadjacent selections in a chart, make sure that the combined selections form a rectangular shape.

انتخاب غیر مجاور: مجموعه ای از دو یا چند سلول یا محدوده که با یکدیگر تماس ندارند. هنگام ترسیم انتخاب های غیر مجاور در نمودار، مطمئن شوید که انتخاب های ترکیبی یک شکل مستطیلی را تشکیل می دهند.