Vilja

ﺧواﺳﺗن - میل داشتن att vilja

vill, ville, velat, vilja

مترادف ها: önska, åstunda, eftersträva; ha lust, behaga, samtycka, bifalla; orsaka, avse, ämna; befalla, kräva

مثال فارسی به سوئدی:

jag vill inte gå och lägga mig – من نمی‌خواهم بخوابم
vad vill du ha till middag? – برای شام چه غذایی می‌خواهی؟
vill du skicka mig saltet? – لطفاً نمک را بده به من!
jag ville att han skulle stanna – دلم می‌خواست او بماند
det vill säga ("det betyder, alltså") – یعنی این‌که
om det vill sig väl ("om det går bra") – اگر خوب پیش برود
det vill till (krafter för att lyfta stenen) ("det behövs (krafter etc)") – (برای بلند کردن سنگ) زور لازم است

مثال سوئدی:

Att säga sig vilja ha en intellektuellt hederlig debatt om matchningen på arbetsmarknaden och samtidigt låta påskina att företagen inte vet vilken kompetens de behöver är bara ett försök att ta billiga poänger.