Möta

ﻣﻼﻗﺎت ﮐردن - رو در رو قرار گرفتن att möta

möter, mötte, mött, möt, möta

مترادف ها: komma emot och passera, passera i motsatt riktning; ställas inför, konfronteras med, råka ut för, röna

träffa, råka, stöta ihop med; ta emot, mottaga, hämta; bli bekant med, lära känna
spela mot, tävla med
bemöta, ta upp kampen mot, trotsa
möta upp infinna sig, samlas

مثال فارسی به سوئدی:

jag mötte honom vid tåget – نزدیک قطار به او برخوردم
möta hårt motstånd – با مخالفت شدید روبرو شدن
det möter inget hinder ("det går bra") – مانعی وجود ندارد
en mötande bil – اتوموبیلی که از روبرو می‌آید

مثال سوئدی:

Jag är lite rädd för att vi med all teknik riskerar att fastna i tekniken i stället för att som person vara ute och möta människor.