دﯾدن - درک کردن att se
ser, såg, sett, se
مترادف ها: ha synförmåga, skåda, uppfatta med synen, uppfatta, skönja, urskilja, få syn på; träffa, möta; erfara, märka, känna på
titta på, titta, betrakta, beskåda, iaktta, kika på, observera
uppfatta, inse, förstå, begripa; tänka efter, fundera
bedöma, uppleva, ha en åsikt om
se efter 1. undersöka, ta reda på 2. beskydda, vakta; se ner på ringakta, förakta; se på betrakta, bevittna; se sig för vara försiktig, vara uppmärksam; se till 1. ordna, ansvara för 2. ha ett öga på, sköta om; se upp akta sig, ge akt; se upp till beundra; se ut 1. synas, förefalla 2. se hemsk ut 3. välja ut, utse; se över granska, se igenom
مثال فارسی به سوئدی:
hon fick se en häst – او یک اسب دید
se på film – فیلم تماشا کردن
se på fotboll – فوتبال تماشا کردن
se efter om posten har kommit! – ببین پست آمده است؟
se fram emot ("vänta ivrigt på") – مشتاقانه در انتظار بودن
jag ser saken på ett annat sätt – من مسئله را طور دیگری میفهمم
där ser du hur det går – حالا میفهمی چه میشود
مثال سوئدی:
Liksom en svensk köpare ska kunna se produktionsorten på förpackningen till en europeisk vara ska hon kunna se om en israelisk vara härstammar från ockuperat område.
