Bjuda

دﻋوت ﮐردن att bjuda in

bjuder, bjöd, bjudit, bjud, bjuda

مترادف ها: be, inbjuda, invitera, bjussa; servera, undfägna, traktera, sätta fram, förpläga
ge, erbjuda, betala, spendera, bekosta, stå för kostnaden
säga sitt bud, ge anbud
ha att ge, kunna skänka, skänka, lämna
låta röna, etablera
(ngt åld.) påbjuda, befalla, föreskriva
bjuda emot väcka motvilja, kännas obehagligt; bjuda in inbjuda, invitera; bjuda till bemöda sig, göra sitt bästa

مثال فارسی به سوئدی:

hennes föräldrar bjöd mig på middag – پدر و مادر او (زن) مرا به شام دعوت کردند
man får ta de möjligheter som bjuds – انسان بايد از امکاناتی که در اختيارش گذاشته می‌شود، استفاده کند
bortbjuden – دعوت بودن

مثال سوئدی:

Pia Sundhage har gjort det som vana att bjuda på någon överraskning vid varje uttagning.