[متا]

عزیز – گرامی - عاشق Kära
mina kära vänner! – دوستان عزیزم!
bli kär – عاشق شدن
vara kär i någon – عاشق کسی بودن      
((kär, kärt, kära))

   Synonymer:   
älskade, kära ner sig, bli kär, bli förälskad, bli betuttad, falla för att hålla nära intill land
Till exempel:
Du kan kära udden nu, jag är redo.

[متا]

کوچک - اندک - کم Liten
en liten summa – یک مبلغ اندک
ett litet antal – تعداد کمی
en liten flicka – دختر کوچکی   
((liten, litet, lilla, mindre, minst))

   Synonymer:   
kort, kortväxt, småväxt, småvuxen, dvärglik, låg, klen, späd, pluttig, förkrympt; ung, minderårig; trång, urvuxen
oansenlig, minimal, ringa, knapp, obetydlig, fin, nätt; oviktig, betydelselös; ynklig, futtig, fjuttig
Till exempel:
Redan som liten flyttade han med familjen till en förort till Paris.

[متا]

آرام - متین، مسلط -  آرامش Lugn
lugn vilar sjön – دریا آرام است
en lugn gata – خیابانی بی‌سروصدا
en lugn röst – صدایی آرام
ta det lugnt! ("hetsa inte upp dig!") – سخت نگیر، آرام باش   
((lugn, lugnt, lugna))

   Synonymer:   
stilla, fridfull, ostörd, stillsam, rofylld, vilsam, bekväm, skön, skyddad, fredad; vindstilla
behärskad, sansad, saktmodig, trankil, oberörd, säker, trygg, balanserad, cool, sval, avspänd, harmonisk
Till exempel:
Det relativa lugn som präglat Taksimtorget i Istanbul den senaste tiden förbyttes under tisdagsmorgonen i kaos när kravallpolis åter igen sprutade tårgas mot demonstranterna.

[متا]

خام – زودباور Naiv
naivitet – سادگی، خامی   
((naiv, naivt, naiva))

   Synonymer:
barnslig, godtrogen, troskyldig, blåögd, aningslös, omogen; enfaldig, lättlurad, lättrogen, dum, korkad; okonstlad, okomplicerad, naturlig, primitiv
Till exempel:
Men Hensher är en aning naiv och historielös när han tar handskriftens neutrala och evigt mänskliga kvaliteter för givna.

[متا]

بی قرار - بی تاب   Otålig
((otålig, otåligt, otåliga))

   Synonymer:
orolig, nervös, inkiett, utan tålamod, rastlös, spänd, retlig; ivrig, angelägen
Till exempel:
Ibland blir hon otålig och när hon får en idé vill hon helst förverkliga den på sekunden.

[متا]

حراف – پرچونه   Pratsam
((pratsam, pratsamt, pratsamma))

   Synonymer:
språksam, talträngd, pratig, pratsjuk, pratglad, snacksalig, talför, meddelsam, mångordig, öppenhjärtig, babblig, bubblig, konversationsvan, munvig, pjollrig, pladdersjuk, pladdrig, pratkvarn, pratlysten, tjattrig
Till exempel:
Repliken fälls av en vänlig och pratsam äldre dam som jobbar deltid i McCluskys drugstore.

[متا]

ثروتمند  - غنی Rik
en rik kvinna – زنی ثروتمند
en rik flora – (در مورد یک منطقه) از نظر گیاهان غنی
ett rikt land – کشوری ثروتمند
rika möjligheter – امکانات وسیع
rik på olja – غنی در منابع نفتی   
((rik, rikt, rika))

   Synonymer:
förmögen, välbärgad, burgen, välsituerad, välbeställd, bemedlad, besutten, tät
välförsedd, riklig, stor, rikhaltig, yppig, bördig, fet, frodig, överflödande, späckad
Till exempel:
Vi är ett rikt land och en rik stad som har råd att ge folk tak över huvudet.

[متا]

مجرد - انفرادی   Singel
((singel, singeln, singlar))

   Synonymer:
ensam, ensamstående, enstaka, solo
Till exempel:
De har varken släppt någon singel eller spelat för publik tidigare.

[متا]

ﻣطﻠﻘه - متفاوت، گوناگون Skild   
de har skilda utgångspunkter – موضع فکری آنان متفاوت است
brottslighet av skilda slag – انواع گوناگون جرم
frånskild – زن یا مرد طلاق‌گرفته   
((skild, skilt, skilda))

   Synonymer:
frånskild, inte länge gift, ensamstående, ensam, separerad; åtskild, avskild
skilda olika, varierande, diverse
Till exempel:
Trots att ICC är skild från FN har FN en tydlig och stor roll gentemot domstolen.

[متا]

لاغر - باریک، تنگ Smal
en smal gata – خیابانی باریک
vinna med smal marginal – با اختلاف جزئی مسابقه را بردن
en smal flicka – دختری لاغر اندام   
((smal, smalt, smala))

   Synonymer:
trång, liten, snäv, åtsittande, hopklämd, knapp, slimmad, tajt
mager, spenslig, tunn, slank, smärt, finlemmad, gracil, smäcker, gänglig, tanig, underviktig; fettsnål, kalorifattig
begränsad, exklusiv, svårtillgänglig, sofistikerad, svårfattlig
lätt, enkel
Till exempel:
Banan i Monte Carlo är smal och det ges få möjligheter att köra om.