[متا]

ﺷﺎل ﮔردن en halsduk   
en stickad halsduk - یک شال‌گردن بافتنی
yllehalsduk - شال‌گردن پشمی   
((halsduk, halsduken, halsdukar))
Synonymer:
scarf, axelkläde, kragskydd
till exempel:
Den svenska skutan har kastats omkring på ett vilt fotbollshav och någonstans i röran har Hamréns halsduk setts fladdra runt.

[متا]

ﮐﻼه en hatt      
lyfta på hatten - با برداشتن کلاه سلام دادن
halmhatt - کلاه حصیری
slokhatt - کلاه لبه‌تاشده
herrhatt - کلاه مردانه
vårhatt - کلاه بهاره
hattbrätteلبه‌ی کلاه
hatthylla - جاکلاهی
   
((hatt, hatten, hattar))
Synonymer:
huvudbonad, kanna, kubb, plommonstop
till exempel:
högklackat. Hon skärskådar sig själv i spegeln i sin nyinköpta hatt som hon har prytt med rosetter.

[متا]

داﻣن en kjol
Kjollängd - قد دامن   
((kjol, kjolen, kjolar))
Synonymer:
kjortel, kilt, skört
till exempel:
Hon står som fastspikad i golvet med en kjol som växer som ett tält.

[متا]

ﻟﺑﺎس   en klänning
klänningstyg - پارچه‌ی پیراهن زنانه   
((klänning, klänningen, klänningar))
Synonymer:
klädedräkt, klädesplagg, dräkt
till exempel:
Ett flickebarn i en enkel vit klänning tycks sväva i en ljusfylld rymd.

[متا]

ﺳﺎﻋت en klocka
vad är klockan? - ساعت چند است؟      
((klocka, klockan, klockor))
Synonymer:
skälla, bjällra, pingla
till exempel:
På en del sjukhusavdelningar har personalen löst problemet genom att hänga upp en ny klocka i bandage under den trasiga.

[متا]

کت و شلوار en kostym
kavajkostym - کت و شلوار   
((kostym, kostymen, kostymer))
Synonymer:
byxa och kavaj, mansdräkt, dress,
till exempel:
Hen läser morgonnyheterna på holografiska skärmar medan en ren kostym automatiskt hämtas ur garderoben.

[متا]

ﻧوار - لبه en rand      
fylla ett glas till randen - لیوانی را لبالب پر کردن
ett tyg med blå ränder - پارچه‌ای با خطوط آبی   
((rand, randen, ränder))
Synonymer:
streck, linje, rad, sträng, strimma
till exempel:
Måndagen var ännu en dag vid avgrundens rand för Saab Automobile.

[متا]

ﺑﺎراﻧﯽ en regnrock         
((regnrock, regnrocken, regnrockar))
Till exempel:
En lång ung man i jeans och regnrock spejade in dem och vinkade när de kom från planet.

[متا]

ﺣﻠﻘه    en ring
sätta sig i (en) ring - خود را محدود کردن، دست و پای خود را بستن   
((ring, ringen, ringar))
Synonymer:
cirkel, rundel, krets, slinga, ringel
till exempel:
För ett år sedan upptäckte jag för sent en fyra till fem decimeter stor ring på ryggen från en fästing.

[متا]

پیراهن en skjorta
kosta skjortan ("kosta väldigt mycket") - خیلی گران تمام شدن bomullsskjorta - پیراهن نخی
skjortkrage - یقه‌ی پیراهن   
((skjorta, skjortan, skjortor))
Synonymer:
herrskjorta, damskjorta, skjortblus, blus, tröja
till exempel:
Jag noterade att han hade samma blåa pullover som förra gången men en ljusare skjorta inunder.