[متا]

ﻋﻼﻗﻣﻧد Intresserad      
en intresserad publik - شنوند‌گان علاقمند
intresserad av läsning - علاقمند به مطالعه   
((intresserad, intresserat, intresserade))
Synonymer:
vaken, uppmärksam, vetgirig, angelägen
till exempel:
Det finns klubbar som är och har varit intresserad av Kwame Karikari.

[متا]

ﻏﻣﮕﯾن ledsen
jag är ledsen men jag måste gå nu - متأسفم ولی دیگر باید بروم hon såg trött och ledsen ut - او خسته و کسل به ‌نظر می‌رسید         
((ledsen, ledset, ledsna))
Synonymer:
sorgsen, olycklig, nere, deppig
till exempel:
Jag blir så ledsen när jag tänker på hur många som blir trampade på.

[متا]

ﻧﮕران   Orolig
han är orolig för vad som kommer att hända - او نگران چیزی است که اتفاق خواهد افتاد         
((orolig, oroligt, oroliga))
Synonymer:
bekymrad, stirrig, virrig
till exempel:
Lionel Messi är inte orolig för åtalet som väckts gällande skattefusk i Spanien.

[متا]

وﺣﺷت - هراس Panik
råka i (el. gripas av) panik - به وحشت افتادن
panik utbröt - آشفتگی و هراس همه را فراگرفت
i ren panik - در هراس محض      
((panik, paniken))
Synonymer:
skräck, bestörtning, hysteri
till exempel:
Sedan kastade hon i panik ifrån sig vapnet på marken.

[متا]

ﺗرس   Rädsla
en oförklarlig rädsla för det okända - هراس غیرقابل توصیف در مقابل چیزهای ناشناس
hon slutade av rädsla för att göra fel - او از ترس این‌که خطا کند، کارش را تمام کرد         
((rädsla, rädslan))
Synonymer:
skräck, fasa, fruktan, bävan, förfäran
till exempel:
Det i sin tur berodde på GM:s rädsla för konkurrens i Kina.

[متا]

ﺷرم - حیا Skam
har du ingen skam i kroppen? - تو هیچ شرم نداری؟ هیچ خجالت نمی‌کشی؟   
((skam, skammen))
Synonymer:
blygsel, skamkänsla, ånger, samvete
till exempel:
Den farhågan kom dock på skam i veckan då auktionshuset höll i försäljning av kinesisk konst.

[متا]

درد Smärta
akut smärta - درد شدید، درد آنی
psykisk smärta - رنج روانی
skrika av smärta - از شدت درد فریاد کشیدن    
((smärta, smärtan, smärtor))
Synonymer:
plåga, pina, värk, ont; sorg
till exempel:
Jag förstår hennes stora smärta över att tvingas släppa taget och inte längre få vara barn.

[متا]

غرور    Stolt
hon var stolt över att vara kvinna - او به زن بودن خودش افتخار می‌کرد
hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen - با گردنی برافراشته اتاق را ترک کرد    
((stolt, stolt, stolta))
Synonymer:
mycket nöjd, tillfreds, lycklig, belåten
till exempel:
Sylve Söderstrand ser både stolt och belåten ut när han säger det.

[متا]

ﺗﺷﻧﮕﯽ Törst
kunskapstörst - عطش علم   
((törst, törsten))
Synonymer:
behov att dricka, vätskebehov, törstkänsla
till exempel:
Det visar att människors törst efter kultur är mycket större än vad den traditionella kulturmarknaden och kulturpolitiken har kunnat släcka.

[متا]

ﺧﺳﺗه Trött
han var trött och somnade genast - او خسته بود و بلافاصله خوابش برد
hon verkade lite trött och håglös - او کمی خسته و بی‌میل به‌نظر می‌رسید    
((trött, trött, trötta))
Synonymer:
matt, sömnig, dåsig, däven, slö
till exempel:
Men framför allt är jag trött på Kanye West som massmedial gaphals.