[متا]

به‌علاوه، علاوه بر این Dessutom   

   Synonymer:
därtill, förutom detta, därutom, därförutom, därutöver, därjämte, härjämte, för övrigt, för resten, till på köpet, tillika, vidare, också, även, förresten, förövrigt, härtill, härutöver, i övrigt, item, jämväl, ock, samt, till yttermera visso, utomdess, ytterligare, yttermera
Till exempel:      
Kvinnor som bara jobbar natt har dessutom en ökad risk att drabbas av missfall.
   

[متا]

شما Du
har du hämtat boken? – آیا کتاب را آورده‌ای؟
jag hör dig inte – صدای تو را نمی‌شنوم   
((du, dig))

   Synonymer:
ni
Till exempel:      
Inför turneringen sa du att det var en glädje att jobba med laget.

[متا]

مقابل Emot
mitt emot ("på motsatta sidan") – روبرو، سمت مقابل
stå emot ("inte ge vika för") – ایستاد‌گی کردن، مقاومت کردن   

   Synonymer:
mot; anti‑, motsatt, kontra
Till exempel:      
När landslaget mötte pressen i Falkenberg dagen efter kvartsfinalsegern mot Island var det ingen som sade emot henne.

[متا]

یکی از آن‌ها، یکی از آن دو Endera
endera dagen ("någon av de kommande dagarna") – یکی از روزهای آینده   

   Synonymer:
en av dem, en av de två, den ene, någondera, någon
Till exempel:      
Forskarna sökte personer med mardrömmar som ville pröva endera av två olika metoder.

[متا]

بنا به، بر حسب Enligt
enligt alla beräkningar – طبق تمام محاسبات   

   Synonymer:
i enlighet med, i överensstämmelse med, i analogi med, analogt med, efter, alltefter, à la, jämlikt, med stöd av, på grund av, med anledning av   
Till exempel:      
Han är hängiven och enligt många en aning manisk i sin strävan att utveckla sina döttrars tennistalanger.

[متا]

جلو، سر، پیش Framför
sitta framför teven – جلوِ تلویزیون نشستن
framför allt ("i första hand") – پیش از هرچیز، نخست
framför|hållning – برنامه‌ریزی درازمدت، برنامه‌ریزی از پیش   

   Synonymer:
på främre sidan om, i spetsen för, för; före, framom; hellre än
Till exempel:      
Det som framför allt skrämmer kretsen kring premiärminister Li är tanken på en fullskalig finanskris.

[متا]

از Från
åka från Stockholm – از استکهلم سوار شدن
arbeta från 8 till 5 – از ساعت 8 تا ساعت 5 کار کردن
från och med (fr o m) kl 9 – از ساعت 9
vara med från början – از ابتدا حضور داشتن
från den nionde januari – از نهم ژانویه
avstå från – خودداری کردن از، پرهیز کردن از
till skillnad från – برخلاف
komma bort från den svenska vintern – از زمستان سوئد در رفتن
skilja sig från mängden – با دیگران تفاوت داشتن
sångerskan kommer från USA – خواننده اهل آمریکاست
en vas från 1500-talet – گلدانی متعلق به قرن شانزدهم   
   

   Synonymer:
ifrån, av, ur, undan, i riktning bort
med ursprung i, hemmahörande i
Till exempel:      
Det är dags att gå från ord till handling när det gäller kommunala särkrav som fördyrar byggandet och samtidigt skapa ett modernt regelverk för överklaganden.

[متا]

او مذکر Han
han kommer i morgon – او فردا می‌‌آید
detta är hans bok – این کتاب اوست
jag såg honom igår – دیروز او را دیدم   
((han, honom))

   Synonymer:
mannen, pojken
Till exempel:      
En av dem markerade tydligt att han ansåg en lagändring nödvändig.

[متا]

او مونث Hon
hon har en vit kjol – او (زن) دامن سفیدی دارد
jag såg henne – او را دیدم
detta är hennes bok – این کتاب مال اوست   
((hon, henne))

   Synonymer:
kvinna, tjej
Till exempel:      
Trots att JK Rowling inte längre kan gömma sig bakom namnet Robert Galbraith säger hon att det lär bli fler böcker om Strike framöver.

[متا]

در -  روی - به I
sitta i soffan – روی مبل نشستن
åka i bilen – در ماشین سوار شدن
bo i Sverige – در سوئد زندگی کردن
hänga (el. ligga el. stå) i ("arbeta envist och utan att förtröttas") – بدون خستگی کار کردن، شب و روز کار کردن   
i början – درآغاز
i morse – امروز صبح
i dag – امروز
i kväll – امشب
i flera år – سال‌ها، در چندین سال
tre gånger i veckan ("tre gånger varje vecka") – سه بار در هفته، هفته‌ای سه مرتبه
klockan är kvart i fem – ساعت یک ربع به پنج است
duktig i simning – ماهر در شنا کردن
vad får du i lön? – چقدر حقوق می‌گیری؟
lämna i förskott – بیعانه دادن
hjälten i filmen – قهرمان فیلم
i alla fall – به‌هر‌حال، در هر صورت
i allmänhet – به‌طور عموم، عموماً
i fråga om – در مورد
i första hand – در وهله‌ی اول
i och för sig – گرچه، فی‌نفسه
i regel – معمولاً
i samband med – در رابطه با
i själva verket – در اصل، در واقع، در حقیقت
i stället – به‌جای، در عوض
i varje fall – در هر صورت   

   Synonymer:
ni, inom, inuti; uti
inom loppet av, vid
före
i fråga om, vad gäller, med hänsyn till, beträffande
som, såsom
Till exempel:      
Jag tror inte att vi någonsin tidigare haft så många olika sorters svamp redan i början på veckan