[متا]

Record

A collection of information about a particular person, place, event, or thing. When Query displays a result set in the Data pane, a record is represented as a row.

رکورد: مجموعه ای از اطلاعات در مورد یک شخص، مکان، رویداد یا چیز خاص. هنگامی که Query یک مجموعه نتیجه را در صفحه داده نمایش می دهد، یک رکورد به صورت یک ردیف نشان داده می شود.

[متا]

Refresh (external data range)

To update data from an external data source. Each time you refresh data, you see the most recent version of the information in the database, including any changes that were made to the data.

به روز یا تازه کردن (محدوده خارجی داده ها ) : برای به روز رسانی داده ها از یک منبع داده خارجی. هر بار که داده‌ها را به‌روزرسانی می‌کنید، جدیدترین نسخه اطلاعات را در پایگاه داده، از جمله تغییراتی که در داده‌ها ایجاد شده است، مشاهده می‌کنید.

[متا]

Refresh (PivotTable)

To update the contents of a PivotTable or PivotChart to reflect changes to the underlying source data. If the report is based on external data, refreshing runs the underlying query to retrieve new or changed data.

به روز رسانی یا تازه کردن (جدول محوری) : برای به روز رسانی محتوای یک PivotTable یا PivotChart برای منعکس کردن تغییرات در داده های منبع اصلی. اگر گزارش بر اساس داده‌های خارجی باشد، بازخوانی پرس‌وجوی زیربنایی را برای بازیابی داده‌های جدید یا تغییر یافته اجرا می‌کند.

[متا]

Regression analysis

A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables.

تجزیه و تحلیل رگرسیون: شکلی از تجزیه و تحلیل آماری که برای پیش بینی استفاده می شود. تحلیل رگرسیون رابطه بین متغیرها را تخمین می زند به طوری که یک متغیر معین را می توان از یک یا چند متغیر دیگر پیش بینی کرد.

[متا]

Relative reference

In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts. A relative reference takes the form A1.

مرجع نسبی: در یک فرمول، آدرس یک سلول بر اساس موقعیت نسبی سلول که حاوی فرمول و سلول اشاره شده است. اگر فرمول را کپی کنید، مرجع به طور خودکار تنظیم می شود. یک مرجع نسبی به شکل A1 است.

[متا]

Report filter

A field that's used to filter a subset of data in a PivotTable or PivotChart into one page for further layout and analysis. You can either display a summary of all items in a report filter, or display one item at a time, which filters out the data for all other items.

فیلتر گزارش: فیلدی که برای فیلتر کردن زیرمجموعه ای از داده ها در PivotTable یا PivotChart در یک صفحه برای طرح بندی و تجزیه و تحلیل بیشتر استفاده می شود. شما می توانید خلاصه ای از همه موارد را در یک فیلتر گزارش نمایش دهید یا یک مورد را در یک زمان نمایش دهید که داده ها را برای سایر موارد فیلتر می کند.

[متا]

Report template

An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTables that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template.

الگوی گزارش: یک الگوی اکسل (فایل xlt.) که شامل یک یا چند عبارت جستجو یا PivotTable است که بر اساس داده های خارجی است. هنگامی که یک الگوی گزارش را ذخیره می کنید، اکسل تعریف پرس و جو را ذخیره می کند اما داده های درخواست شده را در قالب ذخیره نمی کند.

[متا]

Result set

The set of records returned when you run a query. You can see the result set of a query in Query, or you can return a result set to an Excel worksheet for further analysis.

مجموعه نتایج: مجموعه رکوردهایی که هنگام اجرای پرس و جو برمی گردند. می توانید مجموعه نتایج یک پرس و جو را در Query مشاهده کنید، یا می توانید مجموعه نتایج را برای تجزیه و تحلیل بیشتر به کاربرگ اکسل برگردانید.

[متا]

Row heading

The numbered gray area to the left of each row. Click the row heading to select an entire row. To increase or decrease the height of a row, drag the line below the row heading.

عنوان ردیف: ناحیه خاکستری شماره گذاری شده در سمت چپ هر ردیف. روی عنوان ردیف کلیک کنید تا یک ردیف کامل انتخاب شود. برای افزایش یا کاهش ارتفاع یک ردیف، خط زیر عنوان ردیف را بکشید.

[متا]

Row label

A field that's assigned a row orientation in a PivotTable.

برچسب ردیف: فیلدی که جهت ردیف در یک PivotTable اختصاص داده شده است.