اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Tidigt
زود - زودتر Tidigt tidig, tidigt, tidiga مترادف ها:i god tid, före alla andra; arla, bittida; snar, snabb, hastig; före sin tid, brådmogen, försigkommen, tidigt utveckladمثال...
Reaktion
واکنش en reaktion reaktion, reaktionen, reaktioner مترادف ها: sätt att reagera, återverkan, utslag, respons, svar, effekt, opposition; bakslag, återgångمثال فارسی به سو...
Förtrollning
سِحر , جادو ( مترادف : förtrollning, trolleri, förtjusning, trolldom, tjuskraft )ترجمه انگلیسی : enchantment
Flygplan
هواپیماترجمه انگلیسی : aircraft
Tynade
فروکش شده -تحلیل رفته Tynade tynar, tynade, tynat, tyna مترادف ها: tvina, avta, försvagas, mattas, falna, slockna, vissna, skrumpna, magra, tackla av, atrofiera, atrofieras...
Sällan
به ندرت Sällan مترادف ها: undantagsvis, i undantagsfall, någon gång, endast då och då, ibland, vid sällsynta tillfällen; (vard.) absolut inte, nej då, inte alls, visst inte, ick...
Anförande
سخنرانی, نطق ( کلمات مترادف : tal, anförande, mål, språk, sätt att tala) صرف افعال : 〈anförande, anförandet, anföranden, anförandena〉ترجمه انگلیسی ...
Ägnar
اختصاص دادن ägnar, ägnade, ägnat, ägnaمثال: TV ägnade några sekunder åt händelsen – ‏تلویزیون فقط چند ثانیه به آن حادثه اختصاص داد‏ä...
Sås
سس sås sås, såsen, såser مترادف ها: sky, lag, spad, marinad, redning, dressing, dipp, köttsaft, steksås, stuvningمثال فارسی به سوئدی: steksås – سُس استیکf...

سوئدی