اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Spanjor
اﺳﭘﺎﻧﯾوﻟﯽ Spanjor spanjor, spanjoren, spanjorerمثال سوئدی : Xavi hoppas att en spanjor vinner i år men säger att Messi är världens bäste fotbollsspelare.
Framtiden
آﯾﻧده Framtiden framtid, framtiden مترادف ها: kommande tid, eftervärld, tillkommande tidمثال فارسی به سوئدی: det får framtiden utvisa - آینده نشان خواه...
Kittel
ﮐﺗری en kittel قابلمه‌ی بزرگ، دیگ kittel, kitteln, kittlar مترادف ها : gryta, kastrull, panna, kokkärlمثال سوئدی : – Drömfyndet vore förstås en kittel...
Bomull
پنبه Bomull bomull, bomullen مترادف ها :fröull; vadd, tuss; bomullstygمثال فارسی به سوئدی: Bomullsplantage - مزرعه‌ی پنبهbomullsexport - صادرات پنب...
Ledare
رھﺑر - سرمقاله en ledare ledare, ledaren, ledare, ledarna مترادف ها: anförare, chef, överhuvud, hövding, tongivande person, förgrundsgestalt, coach, manager, koryfé, pamp, s...
Zucchini
کدو سبز zucchini, zucchinin, zucchinierمثال: Superenkel pasta med zucchini och vitlök - ماکارانی بسیار ساده با کدو سبز و سیر Dill och zucchini smakar väldig...
Skavsår
Skavsår ساییدگی/عرق‌سوزی بین پاها skavsår, skavsåret مترادف و عبارت نزدیک به skavsår: hudirritation, sår, irritation i huden, skav, rodnad, utslag, br...
Barn
کودک ett barn barn, barnet, barn, barnen مترادف ها : unge, barnunge, småtting, knatte, gli, yngel; baby, spädbarnمثال فارسی به سوئدی : bli med barn – بچه‌دار...
Prickig
خال خال Prickig prickigt, prickigaمثال فارسی به سوئدی: en prickig klänning - لباس خال‌خال مثال سوئدی: Plötsligt är hela slätten prickig av noshörnin...

سوئدی