اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Bokhylla
ﻗﻔﺳه ﮐﺗﺎب en bokhylla bokhylla, bokhyllan, bokhyllorمثال سوئدی : För vad ska en bokhylla vara byggd i om inte i bok?
Fotled
مچ پا en fotled مترادف ها : Vristمثال سوئدی: Barcelonas anfallsstjärna Lionel Messi gjorde bejublad comeback i hemmalagets startelva efter att ha skadat sin fotled för två ve...
Piga
خدمت‌کار زن en Piga piga, pigan, pigor مترادف ها :tjänsteflicka, jungfru, hembiträde سوئدی: Min biologiska pappa var son i huset där mamma var piga och för henne fanns ...
Borgmästare
شهردار en borgmästare borgmästare, borgmästaren, borgmästare, borgmästarnaمثال سوئدی: När den nådde borgmästare Fernando Haddads kontor bröt bråk ut.
Tråka
ﺧﺳﺗه‌ ﮐردن - حوصله‌ی کسی را سربردن - سربه‌سر گذاشتن att tråka tråkar, tråkade, tråkat, tråka مترادف ها: reta, retas med, driva med, pika, ...
Snöa
att snöa برف باریدن snöar, snöade, snöat, snöa مترادف ها: falla snö, snöga, yra, fyka, vräka nedمثال سوئدی: Det kan snöa i ett område och inte i ett annat.
Försvinna
ﻧﺎﭘدﯾد ﺷدن - گم شدن att försvinna försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna مترادف ها: komma bort, inte synas till, upphöra att synas, gå förlorad, ko...
Koka
ﺟوﺷﺎﻧدن - جوشیدن att koka kokar, kokade, kokat, koka مترادف ها: vara vid kokpunkten, bubbla, svalla, sjuda, puttraupphetta till kokpunkten, upphetta, laga, tillreda; koka ih...
Skicklig
کارآزموده، ماهر، مجرب 〈skicklig, skickligt, skickliga〉 کلمات مترادف: Skicklig, yrkesutbildad, bevandrad, erfaren, fackkunnig, fullärdمثال: en skicklig hantve...

سوئدی