اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Dotter
دﺧﺗر en dotter dotter, dottern, döttrar مترادف ها: barn av kvinnokön, flicka, tjej, tös, jänta; ättling av kvinnokön; avläggare, sidogren, avkommaمثال فارسی به سوئ...
Vatten
آب Vatten vatten, vattnet, vatten, vattnen مترادف ها: väta, vätska, HO; dricksvatten, konsumtionsvatten, vattenledningsvatten, källvatten, vådissjö, hav, pöl, puss, plurr, spat, dric...
Ympa
Att ympa پیوند زدن ympar, ympade, ympat, ympa مترادف : skära in ympkvist, okulera, inympa, förädlaمثال سوئدی به فارسی kvisten ympades in på trädet - شاخه ...
Blotta
آشکار کردن، برهنه کردن، افشا کردن‏ blottar, blottade, blottat, blotta مترادف ها: exponera, utsätta ( افشا کردن، بر ملا کردن)مثال: h...
Törst
ﺗﺷﻧﮕﯽ Törst törst, törsten مترادف ها :behov att dricka, vätskebehov, törstkänslaمثال فارسی به سوئدی: kunskapstörst - عطش علم مثال سوئدی: De...
Finger
انگشت ett finger finger, fingret, fingrar مترادف ها: lillfinger, ringfinger, långfinger, pekfinger, tumme; handskfinger; ha gröna fingrar ha god hand med växter; ha långa fingrar va...
Charmig
ﺟذاب - دلربا Charmig charmig, charmigt, charmiga مترادف ها: charmfull, tjusig, förförisk, oemotståndlig, fängslande, förtjusande, behagfull, intagande, trevlig, attraktiv, ti...
Styvbror
ﺑرادر ﻧﺎﺗﻧﯽ en styvbror مترادف ها : bonusbror, styvmammas/styvpappas barn, plastbrorمثال سوئدی : Några år senare dödade han sin styvbror Navrochet i en bakgatsdue...
Misstag
اشتباه، خطا ett misstag misstag, misstaget, misstag, misstagen مترادف ها: missgrepp, felgrepp, felstegمثال فارسی به سوئدی: han gjorde det allvarliga misstaget att ...

سوئدی