Sätta

ﮔذاﺷﺗن - کاشتن att sätta

sätter, satte, satt, sätt, sätta

مترادف ها: placera, ställa, lägga; råka placera, oavsiktligt få; anbringa, fästa, arrangera; åstadkomma, göra; bestämma, fastställa
plantera, så, odla, gräva ned
sätta upp text, maskinsätta, fotosätta
satsa, slå vad om; investera

مثال فارسی به سوئدی:

hon satte blomkrukan i fönstret – او گلدان را جلوی پنجره گذاشت
sätta eld på ("tända") – آتش روشن کردن، افروختن
sätta fart ("starta, öka farten") – سرعت را افزودن، عجله کردن
sätta livet till ("dö") – جان خودرا برسر چیزی گذاشتن، مردن
sätta bo ("ordna ett hem") – خانه‌‌ای برای خود جور کردن
sätta något i fråga ("ifrågasätta") – زیر سؤال بردن
sätta lökar – پیاز گل کاشتن

مثال سوئدی:

Däremellan måste skratten och de slött hasande badtoffelstegen sätta prägel på stämningen i truppen.