Rätt

صحیح - حق - تا اندازه‌ای Rätt

rätt, rätt, rätta

مترادف ها: riktig, korrekt, schysst, just, i sin ordning; lämplig, passande, adekvat
adv.
ganska, tämligen, någorlunda
riktigt, korrekt, precis, exakt
rakt, tvärt
plötsligt, bäst som
leta rätt på leta reda på, få fram

مثال فارسی به سوئدی:

du har rätt – تو حق داری، تو درست می‌گویی
rättare sagt – راستش، به عبارت صحیح‌تر
på rätt sida – در طرف درست
det är inte mer än rätt – فقط درست است
rätt och slätt ("helt enkelt") – راست و پوست کنده   
det går rätt bra – نسبتاً خوب پیش می‌رود
klockan går rätt – ساعت درست است
hon gick rätt i fällan – او یک‌راست به تله افتاد
ett hål rätt igenom väggen – سوراخی در دیوار

مثال سوئدی:

Verkar hon spontan och lättsam så är det en planerad spontanitet och lättsamhet som har till syfte att få in rätt tankar hos spelarna.