Efter

بعد از - بعد - درپی - پس Efter

مترادف ها: bakom, tätt intill, bakefter; efteråt, därefter; kvar

مثال فارسی به سوئدی:

han dök upp dagen efter och bad om ursäkt – او روز بعد پیدایش شد و عذرخواهی کرد
ge efter (för) – تسلیم شدن، جازدن
tänka efter – سنجیدن، اندیشیدن
efter det att jag hade gått började festen – پس از رفتن من مهمانی شروع شد
efter kriget – بعداز جنگ
han kom tillbaka efter en timme – او پس از یک ساعت برگشت
han stod efter mig i kön – او در صف پشت من ایستاده بود
år efter år – سال به سال
han kom efter det att festen hade börjat – او بعد از شروع مهمانی آمد
städa efter sig – تر و تمیزکردن بعد از استفاده از یک محل
sjunga efter noter – از روی نت آواز خواندن
anpassa sig efter (någons önskemål) – خودرا (با خواست کسی) تطبیق دادن
längta efter (någon) – هوای کسی را کردن، دل‌تنگ کسی شدن
söka efter (någon) – دنبال (کسی) گشتن
sträva efter (att) – تلاش کردن (به‌خاطر چیزی)
jag är på jakt efter en ny cykel – من دنبال یک دوچرخه‌ی نو هستم
ringa efter polisen – به‌وسیله‌ی تلفن پلیس را خواستن

مثال سوئدی:

Redan efter OS i London hade hon planer på att sluta.