Mycket

خیلی Mycket

مترادف ها: i stor mängd, i stor omfattning, i hög grad, alldeles, synnerligen, mäkta, överhövan, storligen, oerhört, väldigt, åtskilligt

مثال فارسی به سوئدی:

en mycket stor del – یک بخش بسیار بزرگ
försöket slog mycket väl ut – آن آزمایش کاملاً موفق بود
mycket ofta – به‌کرّات
det finns mycket mer att säga – چیزهای خیلی بیشتری برای گفتن هست
tycka mycket om musik – موسیقی را بسیار دوست داشتن
han vann mycket riktigt ("helt riktigt, alldeles riktigt") tävlingen – او به‌واقع مسابقه را برد
mycket mat – غذای زیاد
mycket pengar – پول زیاد
ha mycket att göra – کار زیاد
han ägnar mycket av sin tid åt läsning – او بخش زیادی از وقتش را صرف خواندن می‌کند
hur mycket är klockan? – ساعت چند است؟
mycken möda – زحمت زیاد، کوشش بسیار
det myckna regnandet – بارش زیاد، باران زیاد
tack så mycket! – بسیار متشکرم!

مثال سوئدی:

Den som har en lägenhet får lika mycket rabatt om man installerar en säkerhetsdörr.