مرد - ضمیر مبهم - شوهر - عضو،آدم en man
man, mannen, män, männen
مترادف ها: karl, herre, mansperson, manfolk, maskulinum, tjomme, lirare, snubbe, pajsare, kille, gubbe
make, äkta make, gemål, äkta hälft, livsledsagare, livskamrat
person, människa, individ
manskap, mannar, arbetare, styrka
مثال فارسی به سوئدی:
man räknar med en rekordskörd i höst – در پاییز انتظار محصول زیاد می‌رود
man lär så länge man lever – ز گهواره تا گور دانش بجوی
får man stiga in? – می‌شود وارد شد؟
om man så vill – اگر چنین خواسته شود
en ung man – مرد جوان، یک مرد جوان
norrman – نروژی
riksdagsman – نماینده‌ی پارلمان
köpman – کاسب، تاجر
manskör – گروه کُرِ مردان، گروه هم‌سرایان مرد
mansroll – نقش مرد
manssamhälle – جامعه‌ی مردانه
en styrka på 1000 man – یک نیروی هزارنفری
min man är snickare – شوهر من نجار است
mannen bakom verket – فردی که پشت این اثر است
tjänsteman – کارمند
köpman – کاسب
مثال سوئدی:
Enligt Helmuth Lang vägrade man från Capio S:t Göran att skriva på ett avtal med Karolinska om att ta tillbaka sina patienter för intensivvård.
När man puttade nerför och i medvind var det som glas runt en del hål.
I tonåren hade jag en rufsig man men jag blev tunnhårig i trettioårsåldern och har nu helt tappat håret.
